Vertaling van "adoptée aujourd'hui sera " (Frans → Engels) :

La recommandation adoptée aujourd'hui sera transmise au Conseil, qui devrait l'adopter, en formation «Affaires générales», le 22 mai.
Today's recommendation will be sent to the Council, where it is set to be adopted by the General Affairs Council on 22 May.

La version non confidentielle de la décision adoptée aujourd'hui sera publiée sous le numéro SA.34775 dans le registre des aides d'État sur le site de la DG concurrence dès que les éventuels problèmes de confidentialité auront été résolus.
The non-confidential version of today's decision will be made available under case number SA.34775 in the State Aid Register on the competition website once any confidentiality issues have been resolved.

Grâce à la position commune adoptée aujourd'hui, les consommateurs de l'UE peuvent être certains que tant les autorités de protection des consommateurs des États membres que la Commission européenne sont de leur côté et qu'aucune demi-mesure ne sera tolérée».
With today's joint position, EU consumers can be sure that both consumer authorities in Member States and the European Commission are on their side and that any half measures will not be accepted".

Dans sa décision adoptée aujourd'hui, la Commission constate que le processus de vente s'est déroulé sur une base équitable, ouverte et transparente et que, conformément à l'accord conclu avec le consortium privé, le prix de vente sera positif.
In today's decision, the Commission found that the sales process was conducted on a fair, open and transparent basis, and that, under the terms of the agreement with the private consortium, the sales price will be positive.

Grâce à la décision adoptée aujourd'hui, les compagnies ferroviaires pourront continuer à disposer d'équipements de base à des prix compétitifs et l'innovation ne sera pas entravée, ce qui est tout bénéfice pour les utilisateurs de services ferroviaires».
Today’s decision ensures that train operators will continue to have access to essential equipment at competitive prices and that innovation is not hampered. This is to the benefit of all train users".

La proposition adoptée aujourd’hui par la Commission sera transmise au Conseil de l’UE.
The proposal adopted today by the Commission will be sent to the Council of the EU.

La communication adoptée aujourd’hui sera présentée à l'occasion du sommet de l'Union européenne de la fin juin.
Today's Communication will be submitted to the EU Summit at the end of June.

La communication que la Commission a adoptée aujourd'hui sera soumise aux ministres des États membres réunis au sein du Conseil.
A Communication adopted today will be submitted for decision to EU Member States in the Council of Ministers.

La proposition de directives de négociation adoptée aujourd'hui sera transmise au Conseil pour adoption. La Commission espère que les négociations pourront débuter avant le Sommet UE-Balkans.
The proposal for negotiating directives adopted today will be transmitted to the Council for approval and the Commission hopes that negotiations could start before the EU-Balkan Summit.

La méthode adoptée aujourd'hui sera publiée au Journal Officiel des Communautés européennes, série C.
The method adopted today will be published in the Official Journal of the European Communities.