Traduction de «adoptée aujourd'hui approuve » (Français → Anglais) :

La décision adoptée aujourd’hui approuve la participation du FEDER pour la première phase du projet ELI-NP, pour la période 2011-2015. Le coût total du projet s’élève à 356,2 millions d’euros.
Today's decision approves the ERDF contribution for the 1st phase of ELI-NP over the years 2011-2015, while the total cost of the project amounts to € 356.2 million.

Diane Marleau, appuyée par John Duncan, propose, Que le budget pour la période allant du 15 septembre 2001 au 31 mars 2002 déposé aujour’hui soit approuvé.
Diane Marleau, seconded by John Duncan, moved, That the budget for the period of September 15, 2001 to March 31, 2002, tabled today be concurred in.

J’approuve la révision adoptée aujourd’hui qui élargit la portée de la directive à d’autres produits. Sans pour autant entamer un procès d’intention à l’égard de substances aussi importantes que le PVC.
I welcome the revision adopted today, which extends the scope of the directive to other products, but without prejudging substances as important as PVC.

– (PT) Je me félicite du budget approuvé aujourd’hui, car il conserve les lignes prioritaires adoptées par le Parlement en octobre, qui renforcent des domaines-clés, tels que l’éducation, la jeunesse, la recherche et l’innovation.
– (PT) I am pleased with the budget approved today, as it retains the priority lines adopted by Parliament in October, which strengthen key areas such as education, youth, research and innovation.

La décision adoptée aujourd'hui approuve la poursuite de l'aide en faveur de ces navires de passagers, pour tous les gens de mer qui sont des ressortissants de l'Espace économique européen.
Today’s decision approves further aid in favour of these passenger vessels for all seafarers who are nationals from the European Economic Area.

Par les décisions qu'elle a adoptées aujourd'hui, la Commission approuve formellement les deux opérations, qui dépassent dans chaque cas le seuil de notification formelle prévu par le règlement sur les concentrations.
By today's decisions, the Commission has formally approved the two transactions that each triggered the threshold criteria for formal notification under the Merger Regulation.

Le document stratégique approuvé aujourd'hui par la Commission vise à poser les bases de la stratégie de l'Union européenne qui devrait - et devra - être adoptée les 15 et 16 juin lors du Conseil européen de Göteborg.
The strategy paper the Commission has adopted today seeks to lay the foundations for the European Union strategy, which should – and must – be adopted by the forthcoming European Council on 15/16 June in Gothenburg.

Et comme on m'accuse d'être déloyal, tout ce que je puis dire en ce moment, c'est que, compte tenu des critères et des déclarations du Président Prodi concernant la responsabilité des commissaires, je pense que si l'Assemblée approuve aujourd'hui la résolution de contenu politique adoptée d'un commun accord par tous les groupes sur la nouvelle Commission, M. Galeote ne rencontrera dans cet hémicycle que des personnes déloyales.
And, as he accused me of dishonesty, all I want to say at the moment is that, in accordance with the principles and indications of President Prodi in relation to the responsibility of Commissioners, I believe that, if today this Parliament approves the political resolution, with the consensus of all the groups, on the new Commission, Mr Galeote will find himself part of an Assembly of dishonest people.

I. MISE EN OEUVRE DU TRAITE SUR L'UNION EUROPEENNE __________________________________________________ Dans la perspective de l'entrée en vigueur du Traité le 1er novembre, nous avons aujourd'hui approuvé les conclusions du Conseil adoptées le 26 octobre 1993 sur les modalités juridiques et pratiques de mise en oeuvre du Traité.
I. IMPLEMENTATION OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION ------------------------------------------------- With a view to the Treaty's entry into force on 1 November, we have today approved the Council's conclusions adopted on 26 October 1993 on the legal and practical procedures for implementing the Treaty.