Traduction de «adopté une position aussi claire » (Français → Anglais) :

Nous avons maintenant un ministre fédéral des Pêches qui a adopté une position très claire à l’égard de l’aquaculture.
We now have a federal Minister of Fisheries who has clearly stated his position on aquaculture.

Le NPD a adopté une position très claire, comme nous l'avons vu.
We have seen a very clear position come down on the side of the NDP.

En écoutant le débat, j'ai été très fière aussi d'être membre de ce caucus et de ce parti dont le chef, le député de Toronto—Danforth, a adopté une position aussi claire pour le NPD.
As I listened to that debate, I felt very proud to be a member of this caucus and this party where our leader, the member for Toronto—Danforth, has been so clear on what the position of the NDP is.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil . - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, au nom de la présidence allemande du Conseil, je tiens à vous remercier tous, et en particulier M. Swoboda, pour la proposition de résolution équilibrée du Parlement européen sur le dernier rapport de suivi de la Commission relatif à la Croatie. Je souhaite aussi vous dire que je suis persuadé - comme vous l’avez indiqué dans vos remarques - que cette proposition fait la part des choses aussi clairement que le rapport de la Commission, tout en osant adopter une position politique claire, notamment sur la situation en matière de respect des critères politiques de Copenhague.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Commissioner, honourable Members, speaking on behalf of the German Presidency of the Council, I want to thank you and particularly Mr Swoboda for the balanced draft of a resolution for your House on the Commission’s latest progress report on Croatia, and to say that I do think that – as you have said in your remarks – the draft does indeed separate darkness and light just as clearly as does the Commission’s progress report itself, while also venturing to take up an explicit political position, particularly on the state of play as regards compliance with the political Copenhagen Criteria, and that is to be welcomed.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, au nom de la présidence allemande du Conseil, je tiens à vous remercier tous, et en particulier M. Swoboda, pour la proposition de résolution équilibrée du Parlement européen sur le dernier rapport de suivi de la Commission relatif à la Croatie. Je souhaite aussi vous dire que je suis persuadé - comme vous l’avez indiqué dans vos remarques - que cette proposition fait la part des choses aussi clairement que le rapport de la Commission, tout en osant adopter une position politique claire, notamment sur la situation en matière de respect des critères politiques de Copenhague.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Commissioner, honourable Members, speaking on behalf of the German Presidency of the Council, I want to thank you and particularly Mr Swoboda for the balanced draft of a resolution for your House on the Commission’s latest progress report on Croatia, and to say that I do think that – as you have said in your remarks – the draft does indeed separate darkness and light just as clearly as does the Commission’s progress report itself, while also venturing to take up an explicit political position, particularly on the state of play as regards compliance with the political Copenhagen Criteria, and that is to be welcomed.

Nous devons agir de manière diplomatique et le Canada doit adopter une position très claire sur cette question (1950) J'ai été si heureux d'entendre le secrétaire parlementaire exprimer la position du gouvernement.
We must act diplomatically and Canada must be very clear where it stands on this issue (1950) I was so very pleased to hear the parliamentary secretary convey what this government's position is.

Je voudrais également remercier le rapporteur, qui, en réalité, a toujours partagé cet avis, d’avoir adopté ici une position aussi claire.
I would also like to thank the rapporteur, who has actually always shared this opinion, for taking such a clear stance here.

À l’époque, j’aurais souhaité que M. Markov et ses compagnons adoptent une position aussi claire, mais ceci est une autre histoire.
At that time, I would, however, have wished for a similarly clear position from Mr Markov and others, although that is another story.

En s'efforçant d'atteindre ce double objectif, la Commission a adopté une position aussi positive et souple que possible.
In working towards this double objective, the Commission has adopted as positive and flexible an approach as it possibly could.