Vertaling van "adopté aujourd’hui reprend " (Frans → Engels) :

Le texte adopté aujourd’hui reprend également les deux grandes priorités de l’ALDE: il supprime toute référence à des documents supplémentaires et demande aux États membres d’élaborer des «tableaux de correspondance» qui permettent à la Commission de vérifier la transposition de la directive.
The text adopted today also includes the two main priorities of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE): it removes any reference to additional documents and requests Member States to draw up ‘correlation tables’ enabling the Commission to verify the transposition of the directive.

La Turquie d’aujourd’hui ne pourrait certainement pas adhérer à l’Union européenne, mais ce n’est pas le sujet du débat d’aujourd’hui et la résolution que nous allons adopter reprend une série de conditions.
The Turkey of today certainly could not join the European Union, but we are not debating that, and the resolution that we are going to adopt includes a raft of conditions.

À plus court terme, vous allez adopter aujourd'hui une déclaration qui reprend la position du Comité en vue du sommet de Nice.
But in the nearer future, today you will be adopting a declaration stating the Committee's opinion with a view to the forthcoming Nice summit.

Le rapport adopté aujourd'hui reprend et développe les conclusions du Conseil européen de Cannes indiquant que "l'Union européenne en tant qu'ensemble économique offre une marge de manoeuvre supplémentaire et une valeur ajoutée spécifique pour permettre la création d'emplois durables".
It endorses and develops the Cannes European Council conclusions stating that "as an economic entity, the EU offers additional room for manoeuvre and a specific value added that makes for the creation of lasting employment".

La présidente suppléante (Mme Maheu): Conformément à un ordre adopté aujourd'hui, la Chambre reprend l'étude de la motion no 27, à la rubrique des initiatives ministérielles. M. Maurizio Bevilacqua (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Madame la Présidente, je vous remercie de me permettre de prendre ici la parole au sujet de cette question importante.
The Acting Speaker (Mrs. Maheu): Pursuant to an order made earlier today, the House will now resume consideration of government business, Motion No. 27. Mr. Maurizio Bevilacqua (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Madam Speaker, thank you for the opportunity to address the House on this very important issue.

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Martin (ministre des Finances), appuyé par M. Dingwall (ministre de la Santé) (Les voies et moyens n 10) La motion est mise aux voix et, conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, le vote par appel nominal est différé jusqu'à plus tard aujourd'hui, à 13h15.
GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mr. Dingwall (Minister of Health) (Ways and Means Proceedings No. 10) The question was put on the motion and, pursuant to Order made earlier today, the recorded division was deferred until later today, at 1:15 p.m.

Le vice-président: Conformément à l'ordre adopté aujourd'hui, la Chambre reprend l'étude de la motion.
The Deputy Speaker: Pursuant to order made earlier today, the House will now resume consideration of the motion.