Vertaling van "adopté aujourd'hui répond " (Frans → Engels) :

Le plan d'action européen de la défense adopté aujourd'hui par la Commission répond à cette vision.
The European Defence Action Plan adopted by the Commission today delivers on that vision.

L'avis de la Commission adopté aujourd'hui répond à cette demande.
The Commission opinion adopted today responds to this request.

Le rapport adopté aujourd’hui répond à une demande d’évaluation soumise le 2 mars par les autorités slovènes à la Commission et à la BCE.
The report adopted today responds to a request for an assessment submitted by the Slovene authorities on 2 March to the Commission and the ECB.

Cependant, ni la proposition de la Commission ni le rapport adopté aujourd’hui ne répondent à l’urgence d’une valorisation d’un carburant efficace pour lutter contre les émissions de CO2 .
However, neither the Commission proposal nor the report adopted today addresses the urgent need to develop a fuel capable of making a real difference in the fight against CO2 emissions.

Cependant, ni la proposition de la Commission ni le rapport adopté aujourd’hui ne répondent à l’urgence d’une valorisation d’un carburant efficace pour lutter contre les émissions de CO2.
However, neither the Commission proposal nor the report adopted today addresses the urgent need to develop a fuel capable of making a real difference in the fight against CO2 emissions.

Le rapport dont nous débattons aujourd’hui, qui a été adopté à une écrasante majorité par la commission compétente, est un rapport détaillé qui va dans la bonne direction, et j’estime que, même dans son état actuel, sans modifications ni amendements, il répond pleinement à la nécessité d’évoluer le long d’une certaine ligne prédéfinie dans la direction que j’évoquais plus tôt.
The report we are debating today, which was adopted by an overwhelming majority in the competent committee, is a detailed report which moves in the right direction, and I consider that, even as it now stands, without changes and amendments, the text responds fully to the need for us to move along a specific fixed line in the direction I referred to earlier.

- (HU) Je me réjouis de la proposition de règlement à adopter aujourd’hui et je félicite le rapporteur d’avoir contribué à l’amélioration d’un texte qui répond réellement à l’objectif pour lequel il a été élaboré.
– (HU) I welcome the draft regulation to be accepted today, and congratulate the rapporteur for contributing to the preparation of a better text that really serves the purpose for which it has been created.

M. Neil Kinnock, vice-président de la Commission chargé de la réforme administrative, a déclaré à ce sujet: «Le plan adopté aujourd'hui répond aux objectifs que la Commission s'est elle-même fixés, lorsque nous avons lancé le processus de consolidation de nos services à Luxembourg.
Neil Kinnock, Vice-President for Administrative Reform said: "The plan adopted today fulfils the objectives that the Commission set itself when we launched the process of consolidating services in Luxembourg.

Parce que le texte voté par la commission juridique et du marché intérieur répond à la volonté des députés, tandis que la paternité ultime du texte que nous allons adopter aujourd’hui revient au Conseil.
Because what the Committee on Legal Affairs and the Internal Market voted for responds to the honourable Members’ will, while the ultimate paternity of the text we are going to approve today corresponds to the Council.

Le rapport adopté aujourd'hui répond à un mandat du Conseil européen de Cardiff.
The report adopted today complies with a mandate from the Cardiff European Council.