Traduction de «adoptons une position radicalement opposée » (Français → Anglais) :

Vous savez que nous avons des positions radicalement opposées sur ce sujet.
You know that we have totally opposing positions on this subject.

Je voudrais savoir si vous faites une distinction entre M. Bloom et moi ou bien si je dois regretter que vous nous associiez tous les deux dans le même combat parce qu’on a évidemment des positions radicalement opposées.
I would like to know if you can distinguish between Mr Bloom and me or whether I am to regret that you associate us both in the same struggle because we clearly hold radically opposing positions.

L’analyse de ces réponses fait apparaître des positions radicalement opposées parmi les principaux acteurs suivants:
The analysis of the responses shows radically opposed positions among the following key stakeholders:

Hier soir, MM. Tannock et Van Orden ont adopté une position radicalement opposée.
Last night, Mr Tannock and Mr Van Orden argued for the complete opposite.

D’autre part, nous adoptons une position diamétralement opposée sur la question des droits d’émissions, étant donné qu’en tout état de cause, elle ne résout rien et ne fait qu’exacerber les inégalités et les déséquilibres sur le plan environnemental.
On the other hand, we take a diametrically opposed view on the issue of emissions trading, given that, by all accounts, it solves nothing and only serves to exacerbate environmental inequalities and imbalances.

– (EL) Les partis politiques au niveau européen ont des positions différentes, parfois radicalement opposées, sur les politiques européennes dans les différents domaines d'action.
– (EL) The political parties at European level have different and sometimes conflicting political positions on European policies in various areas.

Les organisations non gouvernementales sont restées sur une position radicalement opposée à celle des États membres durant la procédure de consultation.
Non-governmental organisations maintained a totally opposite position from the one stated by Member States during the consultation procedure.

Comment sommes-nous passés de «Nous sommes d'accord avec tout» à «Nous adoptons une position radicalement opposée»? Ce changement d'attitude a été déclenché par le gouvernement fédéral et les Premières nations déclarent, «Non seulement nous n'en voulons pas, mais nous trouvons que ce projet de loi est rétrograde».
How did we get from " we agree to everything'' to " we are at a state of radical dissent,'' where the federal government is pushing this and First Nations are saying, " not only do we not want this, this is retrograde''?