Traduction de «parfois radicalement opposées » (Français → Anglais) :

En réalité, ce processus d'harmonisation progresse très lentement et pose bien des problèmes. Les 15 États membres continuent d'avoir des procédures d'asile parfois radicalement opposées, mais, ce qui est encore plus grave, d'interpréter de manière tout à fait différente la définition de réfugié.
In reality, this harmonization process has proceeded very painfully and very slowly, and we still have fifteen member states with sometimes radically different asylum procedures, but, even more seriously, radically different interpretations of the refugee definition.

– (EL) Les partis politiques au niveau européen ont des positions différentes, parfois radicalement opposées, sur les politiques européennes dans les différents domaines d'action.
– (EL) The political parties at European level have different and sometimes conflicting political positions on European policies in various areas.