Vertaling van "adoptons une attitude plutôt contradictoire " (Frans → Engels) :

Nous adoptons une attitude plutôt contradictoire à leur endroit.
We have sort of this contradiction with them.

Nous adoptons une attitude plutôt optimiste en ce sens que nous présumons que le pays respectera tous les critères essentiels de rendement de l'Initiative d'aide aux pays pauvres très endettés.
We essentially take a fairly optimistic approach to this in the sense that we assume that the country will meet all of the HIPC critical points in terms of its performance.

Le sénateur Angus : Adoptons une attitude universelle plutôt que paroissiale.
Senator Angus: Universal as opposed to parochial.