Traduction de «adoptons une approche très sérieuse » (Français → Anglais) :

M. Burford: Au Canada, nous adoptons une approche très différente.
Mr. Burford: In Canada, we use a much different approach.

Si les probabilités de dommages et le facteur d’incertitude sont élevés, nous adoptons une approche très prudente.
If the likelihood of damage is great and the uncertainty is great, we will take a very cautious approach.

Donc, lorsque nous parlons de réduction d'impôts dans le cadre de la réforme fiscale, en fait, nous adoptons une approche très générale.
So when we talk about tax reduction in tax reform, in fact, we take a very broad approach.

Si nous adoptons une approche plus prévoyante, le printemps arabe est également très important.
If we take a more far-sighted approach, the Arab spring is also very important.

En outre, bien que la situation au Zimbabwe soit source de très sérieuses inquiétudes, nous devrions nous souvenir que c’est un sommet UE-Afrique et non un sommet UE-Zimbabwe, qu’il s’agit d’une approche axée sur les gens et non d’un partenariat axé sur les présidents.
Moreover, although the situation in Zimbabwe is a cause for very grave concern, we should remember that this is an EU-Africa summit and not an EU-Zimbabwe summit, that it is about a people-centred approach and not a president-centred partnership.

En ce qui concerne la résolution du Parlement européen, je voudrais remercier en particulier Mme Weiler pour son approche très sérieuse et souligner que sa référence à la question de la rationalisation des processus, de la cohérence des divers processus qui existent dans l’Union européenne, rencontrent notre pleine approbation, et que nous comptons adopter un nouveau cadre pour le "paquet" de l’an prochain, mais je conviens parfaitement avec elle de la nécessité d’une cohérence entre les grandes orientations de politique économique et les lignes directrices pour l’emploi.
As far as the European Parliament resolution is concerned, I should like in particular to thank Mrs Weiler for her very serious approach and to point out that your reference to the question of rationalising procedures, to cohesiveness between individual procedures in the European Union is something we fully endorse – we are planning to move on to a new framework for the package next year – and that we agree with you wholeheartedly on the need for cohesion between the general economic policy guidelines and guidelines for employment.

À entendre la voix officielle du Parlement européen ces quelques derniers mois, il m’apparaît clairement que nous faisons deux poids, deux mesures, car lorsqu’il s’agit de valeurs que nous-mêmes considérons comme universelles, nous adoptons subitement une approche très sélective du cas de Cuba.
Listening to the official voice of the European Parliament over the past few months it is clear to me that double standards are being applied, as whenever values that we ourselves regard as universal come into the picture we suddenly take a very selective approach in the case of Cuba.

C'est pourquoi nous adoptons une approche très sérieuse, réfléchie et mesurable pour apporter les changements nécessaires.
That is why we are taking a very earnest, serious, deliberate and measurable approach in terms of how we have implemented these changes.

Nous adoptons une approche très stratégique.
We're taking a very strategic approach.