Traduction de «admission pourrait aider » (Français → Anglais) :

Je vous remercie d'avoir mis sur pied le programme ACRA et de chercher à aider les agriculteurs, mais nous nous rendons compte, après avoir téléchargé les formulaires d'Internet pour voir si le programme pourrait nous aider, que très peu d'entre nous y seront admissibles.
I thank you for putting forth the AIDA program and for trying to help farmers, but as we get the forms off the Internet and look to see if it will help us, very few of us will qualify for it.

Si après cinq ans, l'étudiant a toujours un faible revenu ou est en chômage, il peut être admissible à une réduction de la dette en cours de remboursement, ce qui pourrait l'aider pendant deux années de plus, voire trois.
After five years, if they are still suffering a low level of income or unemployment, they can qualify for debt reduction in repayment, which would carry them over for a further two years, more likely three.

On pourrait les aider soit grâce à un traitement plus généreux aux termes du programme d'assurance-emploi, notamment en réduisant le nombre d'heures pour que les nouveaux travailleurs et ceux qui réintègrent le marché du travail puissent être admissibles.
They could be helped either through more generous treatment under the UI program, such as reducing that entrance number of hours for new and re-entering workers.

En effet, c’est plutôt le contraire; leur admission pourrait aider l’Union européenne à se concentrer plus sur les questions communes, plus larges et transfrontalières et moins sur une interférence inutile avec des questions qui seraient mieux évaluées et réglées à plus petite échelle.
Indeed, the contrary is the case; their admission could help the European Union focus more on common, large-scale and cross-border issues and less on unnecessary interference in matters that could be better evaluated and ordered on a smaller scale.

Nous avons des programmes qui permettent d'aider les entreprises admissibles, et nous étudierons certainement toute proposition qui pourrait être présentée.
We have programs that are available to help the companies that qualify and we will certainly look at any proposal that comes forward.

On va ainsi aider quelque 900 000 petites entreprises admissibles à faire la transition au nouveau système d'assurance-emploi et les encourager financièrement à créer des emplois. Une analyse économique laisse croire que ce programme de stimulation de l'embauche, combiné à la réduction générale, en 1997, des taux de cotisation à l'assurance-emploi, pourrait créer jusqu'à 20 000 nouveaux emplois.
An economic analysis suggests that this new hires program, as it is called, combined with the general 1997 EI premium rate reductions, could generate as many as 20,000 new jobs.