Vertaling van "admissibles avaient reçu " (Frans → Engels) :

Nous avons regardé comment Agriculture Canada avait appliqué ce programme particulier, et nous nous sommes assurés que toutes les personnes admissibles avaient reçu leur dû et que ceux qui avaient reçu quelque chose y avaient droit.
We had a look at how Agriculture Canada really carried out that particular program, and we made sure anybody who was entitled to something got it and that those who got it were entitled.

Ces gens avaient reçu des lettres du gouvernement dans lesquelles on leur disait qu'ils étaient admissibles et qu'ils continueraient à recevoir des prestations jusqu'à une date donnée.
They had received letters from the government stating that they had qualified and they would continue to receive benefits until a fixed point in time.

Chaque année entre 1999-2001 et 2003, le nombre de personnes qui ne touchaient pas le SRG mais qui y avaient droit a diminué de 34 p. 100[123]. Par contre, on estime que 3 p. 100 des aînés, environ 137 000 en 2003, ne l’avaient pas reçu même s’ils y étaient admissibles; les prestations non versées totalisaient 204 millions de dollars.
The annual number of persons eligible to receive the GIS but who did not receive it decreased by 34 per cent between 1999-2001 and 2003.[124] Still, it is estimated that 3 per cent of the seniors population – approximately 137,000 seniors in 2003 – did not receive the GIS despite being eligible for it, losing benefits of $204 million in total.

J'ai entendu dire, par exemple, qu'à la Bibliothèque du Parlement, des employés admissibles avaient reçu leurs chèques au début d'octobre et que la plupart des autres avaient reçu les leurs au début de décembre.
I am told, for example, that eligible employees at the Library of Parliament received their cheques in early October and most others suddenly had their cheques by early December.

Nous estimons que si les nouveaux plafonds avaient été en vigueur en l'an 2000, les partis admissibles auraient reçu 1,2 million de plus.
We estimate that if the revised spending limits had been in place in the year 2000 for the general election, qualifying parties would have received an additional $1.2 million.