Traduction de «nouveaux plafonds avaient » (Français → Anglais) :

2. demande qu'une attention particulière soit portée au problème représenté par la précarité de la situation financière au sein de la rubrique 4, qui est la conséquence de l'apparition de nouveaux besoins qui n'avaient pu être prévus lors de l'établissement du CFP, notamment en ce qui concerne la Palestine, le Kosovo ou la Géorgie; estime que ce problème ne peut être résolu que par une révision générale du CFP aboutissant à un relèvement du plafond de la rubrique 4 pour la période 2010-2013;
2. Draws particular attention to the problem of the precarious financing situation in heading 4 resulting from newly-arising needs that could not have been foreseen when the MFF was established, such as with regard to Palestine, Kosovo and Georgia; believes that this problem can only be addressed through a comprehensive revision of the MFF leading to increases in the heading 4 ceiling for the period 2010-2013;

Nous estimons que si les nouveaux plafonds avaient été en vigueur en l'an 2000, les partis admissibles auraient reçu 1,2 million de plus.
We estimate that if the revised spending limits had been in place in the year 2000 for the general election, qualifying parties would have received an additional $1.2 million.

En ce qui concerne le volet commercial, les deux nouveaux accords reprennent la répartition convenue de commun accord entre les deux Républiques des contingents et plafonds qui avaient été négociés en 1991 en faveur de l'ensemble de la Tchécoslovaquie .
With regard to trade, the two new Agreements adopt the allocation, established by common accord between the two Republics, of the quotas and ceilings negotiated in 1991 for Czechoslovakia as a whole.