Vertaling van "admis hier soir " (Frans → Engels) :

M. Aucoin: Vous avez admis hier soir avoir été nommé, à certaines occasions.
Mr. Aucoin: You admitted last night that there were occasions when you wre appointed.

Monsieur le Président, le chef libéral a admis que son parti avait commis une grave erreur en invitant des sociétés et des lobbyistes à faire illégalement des enchères illimitées à l'occasion d'une activité de financement qui a eu lieu hier soir à Ottawa.
Mr. Speaker, the Liberal leader admitted that his party had made a serious mistake by inviting corporations and lobbyists to illegally bid as high as they wanted at a party fundraiser held in Ottawa last night.

Cependant, nous sommes pleinement conscients que cette question ne peut être débattue que dans un contexte plus vaste, notamment à la lumière des informations reçues hier soir, selon lesquelles le président Bush a finalement admis l’existence de centres de détention secrets de la CIA.
However, we are all fully aware of the fact that this issue can only be debated in a wider context, particularly in the light of the information received last night to the effect that President Bush has finally admitted that secret CIA detention camps actually exist.

Puisque le premier ministre a admis hier soir que le programme fédéral de publicité et de commandites a fait l'objet de vols, pourquoi le gouvernement n'agit-il pas comme il le convient et n'institue-t-il pas immédiatement une enquête publique?
Since the Prime Minister admitted last night that there was theft in the government's advertising and sponsorship program, why will the government not do the right thing and call a public inquiry right now?

Hier soir, j'ai eu l'occasion de rencontrer des représentants de plusieurs entreprises de télécommunication qui ont admis que les consommateurs étaient confus lorsqu'on disait: Si vous venez chez nous, vous paierez seulement 10 cents pour chaque 10 minutes d'appel.
Last night, I had the opportunity to meet with representatives from several telecommunications companies who admitted that consumers were indeed confused when they heard things like: If you move over to us, you will pay only 10 cents for every 10 minutes.

Hier soir, à la télévision nationale, le ministre des Pêches a admis que les libéraux doivent reconnaître qu'ils ont toujours un problème de restructuration.
Last night on national television the fisheries minister admitted that the Liberals “will have to face up to the fact that we still have a restructuring problem”.