Vertaling van "pêches a admis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grief accueilli [ grief reçu | grief admis | grief auquel on a fait droit | grief dont on a admis la validité | grief maintenu ]
upheld grievance

Charte des droits des pêcheurs [ Loi établissant les droits des pêcheurs, dont celui de participer à l'évaluation des stocks, à la préservation des poissons, à l'établissement des quotas de pêche, à l'attribution des permis de pêche et à la gestion du droit de pêche du public, et établis ]
Fishers' Bill of Rights [ An Act to establish the rights of fishers including the right to be involved in the process of fisheries stock assessment, fish conservation, setting of fishing quotas, fishing licensing and the public right to fish and establish the right to fish and est ]

pêche à la traîne [ pêche à la ligne traînante | pêche aux lignes traînantes | traîne ]
trolling [ troll fishing | trailing ]

pêche itinérante | pêche à rôder
itinerant fishing

pêche électrique | pêche à l'électricité
electric fishing | electrical fishing | electrofishing

pêche à gué
wading

Commission internationale de la pêche à la baleine | Commission internationale de la chasse à la baleine [ CBI ]
International Whaling Commission [ IWC ]

pêche à la traîne
trolling

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

étranger admis provisoirement | étrangère admise provisoirement | étranger admis à titre provisoire | étrangère admise à titre provisoire | personne admise provisoirement | personne admise à titre provisoire | admis provisoire [ AP ]
temporarily admitted foreign national | temporarily admitted alien | temporarily admitted person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant cependant qu'il est généralement admis que certaines pêcheries dans l'Union sont durables, ce qui montre que la coopération entre les autorités dirigeantes, l'industrie de la pêche et d'autres parties prenantes peut engendrer des résultats satisfaisants;
H. whereas, nevertheless, some EU fisheries are accredited as being sustainable, showing that cooperation between the governing authorities, the fishing industry and other stakeholders can bring about satisfactory results;

La question du régime d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture (PPA), c'est-à-dire des conditions dans lesquelles des produits d'origine extérieure à l'UE sont admis sur son territoire, en complément de, ou en concurrence avec, les produits issus de la pêche et de l'aquaculture européenne est, en effet, une question majeure, incontournable dans toute analyse de ces secteurs particuliers de l'économie européenne.
The question of the system of fishery and aquaculture imports into the EU – i.e. the conditions under which products originating outside the Union are admitted, alongside or in competition with, European fishery and aquaculture products – is of major importance and any analysis of these sectors of the European economy must necessarily address it.

considérant que la collecte systématique de données fiables constitue la pierre angulaire de l'évaluation des stocks de poissons et de la formulation d'avis scientifiques, et qu'elle revêt donc une importance fondamentale pour la mise en œuvre de la politique commune de la pêche (PCP); qu'en outre, la Commission a admis, dans sa communication précitée, l'absence de données suffisantes pour évaluer scientifiquement l'état des stocks de poissons d'eau profonde, ainsi que l'existence de divergences quant à leur définition,
whereas the systematic collection of reliable data is the cornerstone of stock assessment and scientific advice, and is therefore of vital importance for the implementation of the common fisheries policy (CFP); and whereas in its abovementioned Communication the Commission acknowledged the lack of sufficient data to carry out a scientific assessment of the state of deep-sea stocks, and the discrepancies that exist as regards their definition,

Il est admis que la grande variété de systèmes de gestion actuellement appliqués par la Communauté et par ses États membres manque de transparence, d'efficacité et, dans certains cas, de cohérence, ce qui ne fait que renforcer les difficultés économiques du secteur de la pêche.
It has been acknowledged that the large variety of management systems currently applied by the Community and by Member States lacks transparency, efficacy and in some cases overall coherence, which contributes to the economic difficulties of the fishing industry.

L'arrêt temporaire de l'activité de pêche est un instrument suffisamment utile pour réduire l'effort de pêche et il doit être admis dans tous les cas de figure visés au point a) de l'article 23, sauf dans les plans explicitement axés sur la démolition; sa durée doit être souple pour mieux prendre en compte les différentes situations.
Temporary cessation is a sufficiently valid instrument for reduction of the fishing effort and should be permitted in all the cases referred to in Article 23(a), except for in plans explicitly aimed at scrapping. Its duration should be flexible so that it can be adapted to different situations.

Ne faut-il pas, selon les dernières orientations en matière de politique de la pêche, autoriser définitivement cette activité, une fois admis que cette pêche et l'engin qu'elle utilise, un certain type de filet à poche, le gangui ou sciabichello, ne cause aucun préjudice d'aucune sorte à la protection de l'environnement ni à aucune espèce marine en particulier, et ce d'autant plus que l'incertitude et la précarité liées au renouvellement d'une dérogation pèsent déjà sur les entreprises de pêche de la région de Livourne ?
In view of the latest guidelines on fisheries policy and since it has been ascertained that this kind of fishing and the fishing gear used - the ‘sciabichello’ (small trawl-net) - do not in any way jeopardise environmental protection and the conservation of a particular species, does the Commission not consider that it should declare this activity lawful, not least because the uncertainty and insecurity caused by the extension of a derogation already granted are damaging fishing in the Livorno area?

Ne faut-il pas, selon les dernières orientations en matière de politique de la pêche, autoriser définitivement cette activité, une fois admis que cette pêche et l'engin qu'elle utilise, un certain type de filet à poche, le gangui ou sciabichello, ne cause aucun préjudice d'aucune sorte à la protection de l'environnement ni à aucune espèce marine en particulier, et ce d'autant plus que l'incertitude et la précarité liées au renouvellement d'une dérogation pèsent déjà sur les entreprises de pêche de la région de Livourne?
In view of the latest guidelines on fisheries policy and since it has been ascertained that this kind of fishing and the fishing gear used - the ‘sciabichello’ (small trawl-net) - do not in any way jeopardise environmental protection and the conservation of a particular species, does the Commission not consider that it should declare this activity lawful, not least because the uncertainty and insecurity caused by the extension of a derogation already granted are damaging fishing in the Livorno area?

Les navires de pêche de pays tiers ne sont admis à effectuer des opérations de transbordement ou des opérations de pêche impliquant l'intervention conjointe de deux navires ou plus que s'ils ont obtenu une autorisation préalable de transbordement ou de transformation de l'État membre concerné et s'ils remplissent les conditions définies conformément à l'article 11 du présent règlement.
Third-country fishing vessels shall be permitted to carry out transhipments or fishing operations involving joint action by two or more vessels only if they have obtained a prior authorisation to tranship or to process from the Member State concerned and they fulfil the conditions set out in Article 11 of this Regulation.

considérant que l'application du présent règlement requiert des mesures de publicité adéquates dans les ports où le débarquement direct et la commercialisation par les navires de pêche battant pavillon d'un pays tiers ou enregistrés dans un pays tiers sont admis;
Whereas the application of this Regulation will require adequate provision of information at ports where direct landing and marketing by vessels flying the flag of, or registered in, a third country are permitted;

Hier soir, à la télévision nationale, le ministre des Pêches a admis que les libéraux doivent reconnaître qu'ils ont toujours un problème de restructuration.
Last night on national television the fisheries minister admitted that the Liberals “will have to face up to the fact that we still have a restructuring problem”.