Traduction de «administrations provinciales vont automatiquement » (Français → Anglais) :

Je sais que dans certaines provinces les sanctions administratives provinciales vont dans ce sens.
I note that in some provinces the provincial administrative sanctions are moving in that direction.

Les policiers peuvent très bien se demander, pendant qu'ils sont sur le bord de la route, s'ils vont utiliser leur temps d'enquête pour s'occuper d'une personne qui est à 100 milligrammes et qu'ils pourraient arrêter en recourant aux sanctions administratives provinciales, ou bien s'ils vont tout simplement y aller du Code criminel, ce qui les occuperait pendant plusieurs heures.
Police officers may well ask themselves at the side of the road if they are going to expend their investigative time processing this individual who is at 100 milligrams and who they could take off the road with provincial administrative sanctions, or whether they are just going to proceed with the Criminal Code, which would tie them up for several hours.

De cette façon, le programme stabilise automatiquement les recettes des administrations provinciales.
In this way the program acts as an automatic stabilizer of provincial government revenues.

Il n'y a pas forcément de lien de cause à effet et ce n'est pas parce qu'on incorpore des normes et des règlements provinciaux que les administrations provinciales vont automatiquement se transformer en organismes de réglementation, puisque la loi en question demeure une loi fédérale.
There was a lot of confusion on that point. Of course, that does not necessarily follow: Just because you incorporate provincial standards and regulations does not necessarily mean that you have provincial officials as regulators, it is still a federal law.

Les politiques provinciales actives du marché du travail vont se heurter à des problèmes énormes étant donné qu'un groupe particulier d'administrés des provinces seront admissibles à un traitement spécial de la part du fédéral.
Active labour market policies on the part of the provinces will now run into enormous complications since a special group of provincial citizens will be eligible for select treatment by the feds.