Traduction de «sanctions administratives provinciales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sanction administrative [ sanction disciplinaire ]
administrative sanction [ administrative penalty ]

administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]
regional government [ provincial administration | regional body ]

administration provinciale
Provincial Administration

Loi sur la dualisation dans les administrations provinciales
Provincial Authorities (Separation of Powers) Act

Emploi dans les administrations provinciales et territoriales [ L'emploi dans les administrations publiques provinciales | L'emploi dans les gouvernements provinciaux | L'emploi dans les administrations provinciales ]
Provincial and Territorial Government Employment [ Provincial Government Employment ]

administration provinciale
Provincial Authority

sanction administrative pécuniaire [ sanction pécuniaire administrative ]
administrative monetary penalty

Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire [ Loi établissant un régime de sanctions administratives pécuniaires pour l'application de la Loi sur les produits agricoles au Canada, de la Loi relative aux aliments du bétail, de la Loi sur les engrais, de la Loi sur la santé des animaux, de la Loi sur l ]
Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act [ An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Canada Agricultural Products Act, the Feeds Act, the Fertilizers Act, the Health of Animals Act, the Meat Inspection Act, the Pest Control Products Act, the Plant ]

créances sur les administrations provinciales ou régionales et les administrations locales
claims on state and local governments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sondage a également porté sur la question des sanctions, 62 p. 100 des répondants estimant que les sanctions actuelles sont trop clémentes, bien que les sanctions administratives provinciales, telles que les suspensions de permis, la mise en fourrière des véhicules et l'évaluation et le traitement obligatoire des contrevenants primaires soient jugés comme des contre-mesures efficaces.
The issue of sanctions was also addressed by the survey, and 62% of those surveyed felt that current penalties are too lenient, although provincial administrative sanctions, such as administrative licence suspensions, impoundment of motor vehicles, and compulsory assessment and rehabilitation for first offenders, were viewed as effective countermeasures.

Selon les statistiques de 1996, quelque 46 000 Canadiens ont été blessés gravement dans des collisions dues à la conduite avec facultés affaiblies [.] dans certains cas, les forces policières préfèrent suspendre le permis de conduire d'un conducteur avec facultés affaiblies, ce qui s'accompagne de sanctions administratives provinciales, plutôt que de porter des accusations au fédéral en vertu du Code criminel.
According to 1996 figures, there were approximately 46,000 Canadians seriously injured in alcohol related crashes.in some cases, police are opting to suspend an impaired driver's licence with provincial administrative sanctions rather than lay a federal criminal code charge.

Je sais que dans certaines provinces les sanctions administratives provinciales vont dans ce sens.
I note that in some provinces the provincial administrative sanctions are moving in that direction.

Les policiers peuvent très bien se demander, pendant qu'ils sont sur le bord de la route, s'ils vont utiliser leur temps d'enquête pour s'occuper d'une personne qui est à 100 milligrammes et qu'ils pourraient arrêter en recourant aux sanctions administratives provinciales, ou bien s'ils vont tout simplement y aller du Code criminel, ce qui les occuperait pendant plusieurs heures.
Police officers may well ask themselves at the side of the road if they are going to expend their investigative time processing this individual who is at 100 milligrams and who they could take off the road with provincial administrative sanctions, or whether they are just going to proceed with the Criminal Code, which would tie them up for several hours.

Loin de moi l'idée de renoncer pour autant à étouffer les sanctions administratives provinciales pour une conduite à 0,05.
That's not to say that we don't favour beefing up the provincial administrative 0.05.