Vertaling van "politiques provinciales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique provinciale sur l'utilisation des terres côtières du Nouveau-Brunswick
New Brunswick s Provincial Land Use Policy for Coastal Lands

Règlement sur les politiques provinciales d'occupation des sols
Provincial Land Use Policies Regulation

Loi électorale [ Loi sur les listes électorales | Loi sur la représentation électorale | Loi sur la contestation des élections provinciales | Loi régissant le financement des parties politiques ]
Election Act [ An Act Respecting Electoral Lists | Election Actd | An Act respecting electoral representation | An Act respecting provincial controverted elections | An Act to govern the financing of political parties ]

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les critères politiques, les élections nationales anticipées qui se sont tenues au mois d'avril, en même temps que des élections provinciales et locales, se sont déroulées dans un climat serein.
As regards the political criteria, the early national elections, held in April together with provincial and local elections, took place in a calm atmosphere.

Les Pays-Bas ont transposé les exigences de l'annexe sous forme de la liste exhaustive de zones sensibles énumérée dans le « Structuurschema Groene Ruimte », lequel se traduit pas des documents de politique de l'environnement au niveau provincial (structure écologique provinciale).
The Netherlands has transposed the requirements of the Annex into an exhaustive list of sensitive areas laid down in 'Structuurschema Groene Ruimte', which is translated into policy papers at the provincial level (provincial ecological structure).

Nous comprenons la volonté du comité de cesser de récompenser des politiques provinciales irresponsables, mais nous ne pouvons tout simplement pas soutenir une politique qui s'appuie sur le tort causé aux contribuables pour faire changer les politiques provinciales.
We sympathize with the committee's desire to stop rewarding irresponsible provincial policy but we simply cannot support a policy approach that uses damage to taxpayers as the means of changing provincial policy.

Pour ce qui est de la politique provinciale, c'est la raison pour laquelle nous disons que nous sommes une toute petite composante d'un tableau beaucoup plus vaste, en ce sens qu'à notre avis, il faut que les politiques provinciales se développent davantage.
With respect to the provincial policy, I guess that's why we say we're very much a small scope of the broader issues, in that we see the need, I think, for the provincial policies to be developed further.

Étant donné qu'il existe déjà des politiques provinciales traitant de l'insaisissabilité des REER, est-ce que ce ne serait pas plutôt une question de politique provinciale?
Since provincial policies on this matter are already in place, should this not be a matter of provincial policy?

18. demande un dialogue renforcé avec les chefs locaux et provinciaux sur la possibilité d’une plus grande autonomie provinciale ou pour une représentation accrue des intérêts des provinces au niveau national ; condamne les politiques répressives du gouvernement au Baloutchestan, qui réclame de manière continue une plus grande autonomie provinciale et un contrôle régional accru des importantes ressources naturelles dans la région ;
18. Calls for increased dialogue with provincial and local leaders on the possibility of greater provincial autonomy or for increased representation of the interests of the provinces at national level; condemns the government's repressive policies in Baluchistan, where there are continuing demands for greater provincial autonomy and increased regional control over the substantial natural resources in the area;

Une relation plus forte avec les politiques provinciales améliorera la qualité de notre démocratie supranationale.
More of a relationship with provincial politics will improve the quality of our supranational democracy.

Le règlement d'un certain nombre de questions, telles que le rôle de la religion dans l'État, un secteur de la sécurité efficace et démocratiquement contrôlé et l'organisation de relations entre les administrations provinciales et centrales constitueront la clé de la réussite du processus politique.
The resolution of issues such as the role of religion in the state, an effective and democratically controlled security sector and the organisation of relations between provincial and central administrations will be central to the success of the political process.

L'une des raisons qui nous ont poussés au départ à réaliser une enquête provinciale plutôt que nationale était qu'il y a certains facteurs qui influent sur la vie des transgenres en fonction des politiques provinciales, en particulier les politiques relatives aux systèmes de soins de santé, à savoir notamment si les opérations de changement de sexe sont financées.
One of our reasons for deciding to do a provincial survey rather than a national one when we first started was because there are some factors that impact trans lives based in provincial policy, specifically policies around health care systems, whether or not things like sex reassignment surgery are funded, things like that.

Mais nous tendons à avoir une structure fédérale-provinciale, si bien que la politique provinciale est traitée au niveau provincial et la politique fédérale au niveau national, encore que cela ne fonctionne pas toujours parfaitement.
But we tend to be split federally-provincially, so provincial politics tend to be dealt with at the provincial level, and federal politics at the national level, although it doesn't always work perfectly.