Traduction de «administratif très coûteux » (Français → Anglais) :

Je vous dirais qu'autrement, il sera difficile de profiter de ces compétences, parce qu'on ne peut pas demander à ces spécialistes de quitter leurs emplois, de quitter leurs vies pour venir à Ottawa et faire partie du personnel bureaucratique de cet organisme administratif. Ce sera très difficile et très coûteux.
I will submit that this expertise is otherwise going to be very difficult for us to get, because to get these people who are the experts to quit their jobs, quit their lives, and move to Ottawa to be on the bureaucratic staff of whatever this administrative body is going to be will be very difficult and very expensive.

En fait, sur le plan interne et administratif, c'est un processus très coûteux.
In fact internally, administratively, it's quite a costly process of doing these checks.

Selon eux, cette exemption est dénuée d'utilité, étant donné qu'il serait très coûteux et très lourd sur le plan administratif de demander cette exemption qui n'apporte pas la promesse d'un gain commercial clair.
In their view, the Inuit exemption has little practical value as it would be costly and administratively burdensome to apply, without offering any clear commercial gain.

52. se réjouit du projet de la Commission de favoriser la mise en place de services transnationaux efficaces de suivi des retraites; souligne qu'il convient de prendre en priorité des mesures en faveur de la mise en place de services transnationaux de suivi des retraites, lesquels permettraient aux citoyens travaillant dans différents États membres au cours de leur carrière de suivre et de faire valoir plus facilement tous leurs droits à pension accumulés; met en évidence que les services transnationaux de suivi des retraites devraient être extrêmement efficaces, peu développées du point de vue juridique et administratif et très peu coûteux;
52. Welcomes the Commission’s intention to promote efficient cross-border pension tracking services; stresses that the development of cross-border pension tracking services – which would make it much easier for citizens working in different Member States during their career to keep track of and to claim all their accumulated pension entitlements – should be promoted as a matter of priority; emphasises that cross-border pension tracking services should be extremely efficient, legally and administratively small-scale and highly cost-effective;

Ce type d'emprunt est très coûteux car il est accompagné de multiples frais administratifs, souvent abusifs, sans oublier les taux d'intérêt très élevés.
This type of loan is expensive, because lenders charge numerous, often excessive administrative fees, not to mention high interest rates.

À mon avis, le projet de loi occasionnerait vraisemblablement la mise en place d'un système administratif très coûteux non seulement pour le gouvernement fédéral, mais aussi pour tous les ordres de gouvernement qui font partie intégrante de tout le concept de transport en commun.
In the bill I think what we are looking is possibly the creation of a very expensive administrative system, not only for the federal government but for all levels of government, which in effect really are part and parcel of the whole idea of public transit.