Traduction de «adjoints—ils devaient nous » (Français → Anglais) :

J'ai toutefois dit aux membres de mon comité que s'ils pensaient que certaines recommandations allaient coûter très cher—et l'employeur était représenté par des sous-ministres adjoints—ils devaient nous le signaler, car je ne voulais pas faire une recommandation très coûteuse qui pourrait être embarrassante.
However, I said to members of my committee that if they felt any of our recommendations were high-cost items—and I had assistant deputy ministers on my committee representing management—they should flag them to us, because I didn't want to make a recommendation that is very expensive and then be embarrassed.

La ministre, le sous-ministre et les sous-ministres adjoints visés ont indiqué clairement à tous les professionnels de Santé Canada qu'ils devaient transiger avec nous d'abord et avant tout en tant que professionnels, et ensuite en tant que citoyens.
The minister, deputy and the relevant assistant deputies all made it clear to the professionals working in Health Canada that they should be interacting with us first and foremost as professionals and second as citizens.

Le sénateur Sibbeston : Le grand chef adjoint Terry Waboose nous a dit ce matin que les peuples autochtones devaient participer au développement économique.
Senator Sibbeston: This morning we heard from Deputy Grand Chief Terry Waboose, who informed us that the Aboriginal people need to be involved in economic development.

Nous avons constaté que le whip du parti ou son adjoint avaient décidé que les députés du Bloc devaient être vice-présidents de chaque comité.
We should have looked at where they were from in the country and whether there was fair regional representation. We found that the party whip or his assistant came along and made the decision that Bloc members should be the vice-chair of every committee.

M. Brian Morrissey, sous-ministre adjoint (recherche), ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire: Sénateur, lorsque nous avons examiné les changements qui devaient se produire à la suite du budget 1995, nous avons examiné Kamloops, comme toute autre station du pays.
Dr. Brian Morrissey, Assistant Deputy Minister for Research, Department of Agriculture and Agri-Food: Senator, when we looked at what changes had to take place in the 1995 budget, we looked at Kamloops, as we looked at every other station across the country.