Vertaling van "additionnelles soient allouées " (Frans → Engels) :

Le président: En ce qui a trait à l'allocation du temps pour l'interrogation des témoins—il se peut que nous ayons des suggestions à cet égard. Que cinq minutes soient allouées aux témoins pour présenter leur exposé et que tout renseignement additionnel soit déposé auprès du greffier; et que pendant l'interrogation des témoins, huit minutes soient accordées au premier intervenant de chaque parti et, par la suite, quatre minutes à ceux qui suivront, à la discrétion du président.
The Chair: Allocation of time for questioning—we may have some suggestions on this: that the witnesses be given five minutes to make their opening statement, and if they have additional information, it should be deposited with the clerk of the committee, and that during the questioning of the witnesses there be allocated eight minutes for the first questioner of each party, and that thereafter four minutes be allocated to each subsequent questioner, at the discretion of the chair.

La Commission profite de cette occasion pour encourager le Parlement à adopter rapidement la proposition de règlement qu’elle lui a soumise, en assurant que des ressources financières additionnelles y soient allouées dans le budget.
The Commission would like to take this opportunity to encourage Parliament to adopt the proposal for regulation as soon as possible, ensuring that the additional financial resources are allocated to it in the budget.

Le Conseil du saumon du Nouveau-Brunswick recommande donc que des ressources additionnelles soient allouées pour aider l'amélioration des zones ci-dessus mentionnées et qu'un fonds spécial soit mis en place pour s'attaquer au problème des rivières tributaires de la baie de Fundy.
So the New Brunswick Salmon Council would recommend that additional resources be allocated to assist in the improvement of the above areas and that special funding be applied to the problems in the inner rivers of the Bay of Fundy.

Le rapport recommandait aussi que des ressources fédérales additionnelles soient allouées pour couvrir les coûts plus élevés reliés à une augmentation de la population des Premières nations.
The report also called for additional federal resources to defray increased costs associated with an increase in the First Nations population.