Traduction de «additionnelles s'imposent afin » (Français → Anglais) :

Compte tenu des risques particulièrement graves liés aux contenus à caractère terroriste et du rôle capital joué par les prestataires de services d'hébergement dans la diffusion de tels contenus, ces prestataires devraient prendre toutes les mesures raisonnables qui s'imposent afin de ne pas permettre la diffusion de contenus à caractère terroriste et, si possible, de ne pas les héberger, sous réserve de la possibilité qui leur est donnée de fixer et d'appliquer leurs conditions d'utilisation et de la nécessité de mesures de sauvegarde efficaces et adéquates, et sans préjudice de l'article 14 de la directive 2000/31/CE.
Considering the particularly grave risks associated with terrorist content and hosting service providers' central role in the dissemination of such content, hosting service providers should take all reasonable measures so that to they do not allow terrorist content and if possible prevent hosting it, subject to their possibility to set and enforce their terms of service and the need for effective and appropriate safeguards and without prejudice to Article 14 of Directive 2000/31/EC.

Des études additionnelles s'imposent afin de calculer cette probabilité».
Additional investigations are needed to determine the probability" .

Certaines données additionnelles sont nécessaires afin de pouvoir efficacement planifier et procéder à des vérifications et des travaux d'audit.
Certain other data is necessary to effectively plan and carry out verifications and audit work.

Nous pouvons informer les communautés de l'Arctique des niveaux de contaminants dans différents aliments et leur donner les renseignements et l'assurance dont ces gens ont besoin pour agir en tant qu'individus, ou à l'échelle communautaire ou gouvernementale si des mesures additionnelles s'imposent.
We can inform local communities in the Arctic on what the contaminant status is in various foods and give them the information and the assurance they need to act either as individuals or as communities or governments as to whether there is additional action that needs to be taken.

Nous avons constaté que, même si la Commission de la capitale nationale a amélioré l'état de la plupart des résidences officielles, des travaux additionnels s'imposent à Rideau Hall.
We found that the National Capital Commission has improved the condition of most official residences in recent years, although further work is needed at Rideau Hall.

Les participants à la conférence sur la subsidiarité estiment qu'une "nouvelle culture politique" s'impose afin que la Constitution puisse combler le déficit démocratique
"New political culture" needed to ensure Constitution overcomes democratic deficit, subsidiarity conference told

(6) Il convient d'adopter toutes les mesures qui s'imposent afin de réduire ces risques naturels et technologiques, au nombre desquelles figurent les initiatives de recherche destinées à améliorer la connaissance des causes de ces risques et les méthodes qui permettent d'en atténuer les effets dommageables ainsi qu'à augmenter la capacité de prévoir certains phénomènes naturels, afin de pouvoir déclencher les actions de protection civile suffisamment à l'avance.
(6) All necessary action should be taken in order to reduce those natural and technological risks, including research initiatives to gain greater insight into the causes of such risks, to improve methods for reducing their harmful effects and to increase the ability to forecast certain natural phenomena so that civil protection measures can duly be taken in advance.

Un suivi attentif de ces aspects au niveau des rapports annuels s'impose, afin de permettre l'appréciation des résultats de l'application concrète de ces principes de coordination.
Close monitoring of these issues in the annual reports is needed if the results of the actual application of these coordination rules are to be evaluated.

La reprise totale de la coopération permettra à la Commission de poursuivre la réalisation du programme de réhabilitation du Rwanda décidé en décembre 1994 pour un montant total de 67 millions d'Ecus et d'envisager un appui additionnel au Gouvernement afin de contribuer à la mise en oeuvre par celui-ci des engagements pris.
The resumption of full cooperation will allow the Commission to pursue its programme of rehabilitation for Rwanda agreed in December 1994 for a total of 67 Mecus and to envisage further assistance in order to enable de Governement to fulfil the commitments it has undertaken in the areas already outlined.