Traduction de «additionnelles pourraient aussi » (Français → Anglais) :

Les dépenses supplémentaires liées à ces changements non seulement constitueront un fardeau additionnel pour les artisans touchés, mais pourraient aussi réduire leurs ventes directes au public en raison du choc que ressentira le public en voyant le prix sur l'étiquette.
The extra costs associated with these changes will not only place an additional burden on these crafts people affected, but may also reduce their sales directly to the public due to the public sticker shock.

Il est évident que de meilleures connaissances sur la mortalité naturelle, la reproduction et le processus de croissance seraient profitables, mais toutes ces études additionnelles pourraient aussi être utiles.
We certainly know that understanding more about natural mortality and reproduction and growth processes would be of benefit, but those are all additional studies that could be useful.

Le problème auquel nous faisons face est que les pertes assurées pourraient ne pas être aussi importantes que les coûts additionnels entraînés par les actions en cour que le règlement de certaines demandes d'indemnisation pourraient exiger.
The problem we're faced with is the insured losses may not be as great as some of the additional costs in defending and/or adjudicating some of them.

Elle a proposé deux mesures additionnelles qui pourraient aussi être intégrées à un plan fédéral.
They have two additional measures that a federal plan might do well to adopt.

Je pense que dans ces législations, autant la législation américaine, que celle européenne et peut-être aussi celle d'autres pays du monde, il y aura des informations ou des éléments additionnels qui pourraient être incorporés au projet de loi à l'étape de l'étude en comité.
The legislation in the United States, Europe and perhaps other countries in the world may have information or other elements that could be incorporated in the bill at committee stage.