Traduction de «additionnelle soit versée » (Français → Anglais) :

C'est quelque chose que j'ai fait inclure dans le rapport minoritaire que nous avons annexé au rapport Mills; autrement dit, le Nouveau Parti Démocratique n'accepterait pas qu'une aide financière additionnelle soit versée à des joueurs de hockey qui gagnent des millions.
This was something I inserted in the Mills report as a minority report; that is, we, as the New Democratic Party, would not accept any additional support for millionaire hockey players.

Donc, on demande maintenant que cette somme additionnelle de 400 millions de dollars soit versée immédiatement.
The government is therefore now being asked to pay out this additional $400 million immediately.

Les prestations relatives au supplément de crédit pour TPS pour les chefs de famille monoparentale à faible revenu seraient haussées pour suppléer à la prestation nationale pour enfants, c'est-à-dire qu'elles leur seront versées à leur valeur intégrale, soit un supplément de 105 $. Cette mesure procurera des prestations additionnelle à 300 000 chefs de famille monoparentale à compter du 1er juillet 1999.
The GST credit for low-income single parents would be raised to complement the National Child Benefit by providing these parents with the full value of the $105 supplement, thus providing additional benefits to 300,000 single-parent families as of July 1, 1999.

Le président: La somme additionnelle de 650 000 $ a été versée avant que cette lettre ne soit rédigée.
The Chairman: The $650,000 additional funding was announced prior to this letter being written.

Le Québec devrait ainsi recevoir plus de 1 500 dossiers d'ADN supplémentaires par année sans qu'aucune compensation financière additionnelle ne lui soit versée.
Quebec is expecting to see an increase of more than 1,500 DNA profiles per year, without any additional funding.