Vertaling van "additionnel afin d'aller " (Frans → Engels) :

Cependant, la partie 8 du projet de loi C-32 vise à aller au-delà de ce genre d'incitatif et à imposer un fardeau additionnel aux responsables d'urgences environnementales afin d'en contenir les répercussions négatives.
However, Part 8 of Bill C-32 seeks to go beyond that type of incentive, to impose an additional duty on those who might cause environmental emergencies to limit their negative impact.

Le CNFS défraie ces coûts additionnels afin de les encourager, par exemple, à aller à l'hôpital de Moncton ou à un autre.
The CNFS covers these additional costs in order to encourage them to go to the Moncton hospital, for example, or to another hospital.

Forte de la déclaration approuvée par le Conseil le 11 novembre dernier, dans laquelle elle «s’engage à explorer avec ses partenaires toutes les voies nouvelles pour contribuer au financement d’un développement économique, social et environnemental durable, à promouvoir la mise en œuvre de mécanismes innovants pour mobiliser des ressources additionnelles et à renforcer la cohérence des politiques», l’Union européenne a invité la communauté internationale à aller plus avant dans la mise en place des financements innovants afin d’assurer une aide au développement pérenne.
On the strength of the declaration approved by the Council on 11 November, whereby it ‘committed to working with its partners to explore new ways to contribute to financing sustainable economic, social and environmental development, promoting the implementation of innovative mechanisms to mobilise the additional resources and making policies more coherent’, the European Union has invited the international community to take further steps to introduce innovative financing to ensure sustainable development aid.

19. s'inquiète de la perspective d'élections présidentielles organisées avant les élections législatives, comme proposé dans le projet de constitution, en raison du risque que les élections législatives soient reportées indéfiniment; s'inquiète notamment de ce que, si l'inscription des électeurs n'est pas terminée à temps, l'élection présidentielle puisse être perçue comme manquant de légitimité, ce qui réduirait l'autorité du président élu; croit qu'il pourrait être judicieux d'organiser simultanément les deux élections afin d'éviter d'importants coûts additionnels, ce qui entraînerait un retard de quelques mois sans aller toutefois au-delà de la mi-octobre 2004;
19. Is concerned about the prospect of presidential elections being held ahead of those for the parliament, as proposed in the draft constitution, because of the risk that parliamentary elections could be postponed indefinitely; is particularly concerned that if voter registration is not completed in time, a presidential election could be perceived as lacking in legitimacy and consequently reduce the elected president's authority; believes instead that, in order for both elections to be held at the same time, and to thereby also avoid enormous additional costs, it would be acceptable to postpone both elections by a few months, but to no later than mid-October 2004,

Le gouvernement reconnaît enfin sur le tard que la hausse des taux d'intérêt, compensée cette année par la reprise, l'obligera à des coupures additionnelles pouvant aller jusqu'à 4,7 milliards de dollars en 1995-1996 et 9 milliards de dollars l'année suivante, afin toujours de maintenir son objectif de déficit à 3 p. 100 du PIB, avant la fin de son mandat électoral.
The government recognizes at last, but a bit late, that the increase in interest rates, which was partly offset by the recovery this year, will entail additional cuts of up to $4.7 billion in 1995-96 and $9 billion the following year if it is to reach its objective of a deficit of no more than 3 per cent of the GDP before the end of its term.

C'étaient des sommes d'argent pour faire un effort additionnel afin d'aller chercher des étudiants des autres communautés qui n'avaient pas accès à ces formations et donner des professionnels de la santé qui, on l'espère, vont retourner dans ces communautés.
The amounts in question were to make an additional effort to reach students from other communities who did not have access to such training and to develop health care professionals who, it is hoped, will return to these communities.