Vertaling van "adaptable devrait suffire " (Frans → Engels) :

Étant donné que le code est en vigueur depuis 1996 et que le projet de loi prévoit une période d'adaptation d'un an, cela devrait suffire, du moins à notre avis, pour que les sociétés et les organisations qui seront régies par ce code puissent faire le nécessaire au cours d'une période de trois ans.
Given the fact that the code has been in effect since 1996 and the legislation provides for a transition period of one year, there should be sufficient time, at least in our opinion, for the companies and the organizations that would be subject to it in the first three years to comply with the legislation.

39. Pour les besoins du système, dont le champ d’application est relativement réduit, le recours à une formule simple mais économiquement adaptable devrait suffire pour répartir la base d'imposition entre les États membres participants.
39. For the purpose of this narrow pilot scheme it should be sufficient to use a simple but economically robust formula for apportioning the tax base between the participating Member States.

Nous devons demander à ces fabricants qu’ils se conforment aux exigences de la législation européenne et je serai très ferme sur ce point. Un délai de deux ans devrait leur suffire pour s’adapter.
These manufacturers must be expected to comply with the demands of European legislation, and I am going to be very strict about this; two years really should be enough time in which to adapt.

Une part proportionnelle de 1,8% devrait suffire à couvrir les besoins d’adaptation des structures.
A proportionate share of 1,8 % would be sufficient for the needs of structural adjustment.

justifié. Cette période de transition devrait suffire à l'industrie et aux producteurs pour s'adapter à la déréglementation tarifaire.
sufficient for the industry and producers to adapt to a deregulated tariff environment.