Vertaling van "adams a été retenu à vancouver tard hier " (Frans → Engels) :

Plus tard hier, le député de Lambton—Kent—Middlesex s'est adressé à la Chambre pour dire que c'est par erreur que les employés de son bureau ont redirigé les courriels en question vers le compte personnel du député et non vers son compte public et qu'il s'agissait d'un accident, et non d'un geste délibéré. Il a d'ailleurs présenté ses excuses au député de Vancouver Kingsway.
Later that afternoon, the member for Lambton—Kent—Middlesex rose in the House to indicate that it was an error on the part of his office to have directed the emails in question to the member's personal account instead of his public account; that it had been accidental and not intentional; and he apologized to the member for Vancouver Kingsway.

Malheureusement, M. Adams a été retenu à Vancouver tard hier soir, non seulement à cause de la neige, mais aussi à cause d'ennuis mécaniques.
Unfortunately, Mr. Adams was detained in Vancouver late last night, not only because of the snow, but also because of mechanical problems.

Pas plus tard qu'hier, le sénateur Adams a fait don au Sénat d'une magnifique sculpture, qui décorera la salle des peuples autochtones et demeurera un souvenir tangible de sa présence au Sénat.
Just yesterday, Senator Adams presented to the Senate a magnificent sculpture that will grace the Aboriginal Peoples room and will be a tangible reminder of his presence here.

Hier, 51 ans plus tard, notre gouvernement, représenté par le secrétaire d'État (Anciens combattants) et le ministre du Revenu national, a remis, au cours de deux cérémonies tenues à Halifax et à Vancouver, la Médaille canadienne du volontaire aux anciens combattants de la marine marchande canadienne.
Yesterday, after 51 years, this government represented by the hon. Secretary of State for Veterans and the hon. Minister of National Revenue in twin ceremonies in Halifax and in Vancouver presented the Canadian Volunteer Service Medal to veterans of the Canadian Merchant Navy.

Je suis revenu tard hier soir d'une journée passée à Vancouver, où j'ai rencontré le directeur général de la Société du port de Vancouver, le capitaine Norman Stark, de même que les membres syndiqués du ILWU et du syndicat des manutentionnaires céréaliers.
I might add that I just returned late last night from a day in Vancouver, where I met with the CEO of the Vancouver Port Corporation, Captain Norman Stark, as well as union members from the ILWU and the grain handlers' union.