Vertaling van "actuelles étaient effectuées " (Frans → Engels) :

Nous avons dépensé tout cet argent au fil des ans, et c'est pourquoi, dans notre dette accumulée, qui se chiffre actuellement à 579 milliards de dollars, il faut tenir compte de ces dépenses que nous avons inscrites à mesure qu'elles étaient effectuées.
We have expensed those all through the years, and therefore in our $579 billion deficit today, our accumulated debt, if you wish, we've built in the expenditures as they were incurred.

Quant aux exportations effectuées jusqu'à maintenant cette année, à la fin de la semaine 33, elles étaient inférieures d'environ 3 % par rapport à l'an dernier au port de Vancouver, et de 7 % au port de Prince Rupert, quoiqu'il y ait actuellement un rattrapage grâce au taux élevé de déchargement.
In terms of exports so far this year, to the end of week 33, Vancouver is roughly 3% behind last year, and Prince Rupert is 7% behind, although they're starting to catch up with the high level of unloads.

À l'heure actuelle, le nombre de détenus se chiffre à 15 050, ce qui est nettement inférieur aux prévisions initiales effectuées en 2008 à partir des données de 2005, les seules données du Centre canadien de la statistique juridique qui étaient disponibles.
Today, our count stands at 15,050, so it's significantly less than what those original projections were, which were developed in 2008 and based on 2005 data, the only data that was available from the Canadian Centre for Justice Statistics.

Les étudiants canadiens ne sont pas surpris que ce soit le gouvernement actuel qui ait annulé les réductions du financement des études postsecondaires effectuées par les libéraux pendant plus de dix ans du temps où ils étaient au pouvoir.
It comes as no surprise to Canadian students that it is this government that has reversed the Liberal cutbacks made to post-secondary education, the cuts that were made during more than a decade that the Liberals were in power.

La KFOR pourrait être renforcée à Mitrovica et stationnée dans des foyers de crise au Kosovo si ses tâches actuelles étaient effectuées par des policiers.
KFOR could step up its presence in Mitrovica and be stationed in crisis areas of Kosovo if its current tasks were to be taken on by policemen.

Des compressions ont aussi été effectuées au niveau des services de radio et de stéréo de la chaîne anglaise, qu'on appelle maintenant CBC Radio One et CBC Radio Two, ce qui veut dire que près d'un tiers des émissions radiophoniques qui étaient diffusées avant les problèmes de relations de travail actuels étaient des émissions en reprise.
We have seen cuts to the radio and stereo services as well, now called Radio one and two, meaning that almost one-third of the radio programming, before the current round of labour problems, was made up of repeat broadcasts.