Traduction de «études postsecondaires effectuées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attestation d'études postsecondaires [ attestation d'études post-secondaires | titre d'études postsecondaires ]
postsecondary credential [ post-secondary credential ]

enseignement postsecondaire [ EPS | éducation postsecondaire | éducation post-secondaire | études postsecondaires ]
postsecondary education [ PSE | post-secondary education | post-secondary studies | post-secondary learning ]

cycle d'études postsecondaires
post-secondary course

Programme de financement de l'enseignement postsecondaire [ Programme de financement des études postsecondaires ]
Post-Secondary Education Financing Program

études supérieures | études postsecondaires
higher studies | postsecondary studies

étude cytogénétique non effectuée
Cytogenetic study not performed

possibilités limitées d'enseignement postsecondaire et longue tradition d'études à l'étranger
limited possibilities of post-secondary education and a long tradition of students receiving this education abroad

étude effectuée sur un côté du sujet
intra subject half-side study

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle est également fondamentale pour l'avenir de notre pays. Mme Jamieson a parlé tout à l'heure de l'étude effectuée par le Centre d'étude des niveaux de vie, qui a examiné le type d'impact que l'éducation postsecondaire pourrait avoir sur la productivité du Canada.
Dr. Jamieson spoke earlier about the study done by the Canadian Centre for Living Standards, which looked at what kind of an impact post-secondary education could have on Canada's productivity.

Les étudiants canadiens ne sont pas surpris que ce soit le gouvernement actuel qui ait annulé les réductions du financement des études postsecondaires effectuées par les libéraux pendant plus de dix ans du temps où ils étaient au pouvoir.
It comes as no surprise to Canadian students that it is this government that has reversed the Liberal cutbacks made to post-secondary education, the cuts that were made during more than a decade that the Liberals were in power.

Les problèmes évidents dans ce secteur ont incité le comité spécial à recommander que toute mesure soit précédée par une étude globale, qui serait effectuée par le gouvernement fédéral et le Conseil des ministres de l'éducation du Canada et qui porterait sur le lien entre l'accessibilité et les coûts de l'éducation postsecondaire.
The difficulties evident in this area led the special committee to recommend that action be preceded by a comprehensive study conducted by the federal government and the Council of Ministers of Education and Canada into the relationship between accessibility and the costs of post-secondary education.

Est-ce que mon collègue sait que la majorité des coupures effectuées suite à ce Budget concernant les transferts, soit dans le domaine de la santé, des études postsecondaires, se feront dans les années 1996, 1997, 1998?
Does my colleague realize that most of the budget cuts to transfer payments for health care and post-secondary education will be made in 1996, 1997 and 1998?

C'est le cas des compressions effectuées dans les transferts sociaux, qui ont eu pour effet de perturber notre régime de soins de santé et d'accroître les droits de scolarité dans les universités à un point tel que bien des Canadiens n'envisagent plus de faire des études postsecondaires.
The cuts to social transfers have crippled our health care system and increased tuition fees for universities to such a level that many Canadians no longer consider post-secondary education.