Vertaling van "prévisions initiales effectuées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévisions de dépenses initiales | crédits initialement demandés | dépenses initialement prévues | prévisions initiales
initial estimates budget

projet de budget [ prévisions de dépenses initiales | prévisions initiales | crédits initialement demandés | projet de budget initial ]
initial budget estimates

prévision initiale
original estimates

prévisions initiales
original estimates

prévision effectuée en dehors des heures synoptiques
off-time forecast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, le nombre de détenus se chiffre à 15 050, ce qui est nettement inférieur aux prévisions initiales effectuées en 2008 à partir des données de 2005, les seules données du Centre canadien de la statistique juridique qui étaient disponibles.
Today, our count stands at 15,050, so it's significantly less than what those original projections were, which were developed in 2008 and based on 2005 data, the only data that was available from the Canadian Centre for Justice Statistics.

Le changement de monnaie s'est effectué à un rythme plus rapide que celui initialement prévu (le Conseil s'était fixé en 1999 comme objectif d'effectuer le gros des opérations en quinze jours), mais conforme aux prévisions effectuées par la Commission dans sa communication d'octobre 2001 : les paiements en euro étaient majoritaires dans le total des paiements en espèces dès la fin de la première semaine de janvier ; à la fin de la deuxième semaine, la circulation des monnaies nationales n'était plus que résiduelle.
The change in currency has taken place more rapidly than initially expected (in 1999 the Council had set itself the objective of completing the bulk of the exercise within fifteen days) but in line with the forecasts made by the Commission in its communication of October 2001: euro payments accounted for most of the cash payments that had been made by the end of the first week in January; by the end of the second week, very little national currency remained in circulation.