Vertaling van "actuellement perdants puisque " (Frans → Engels) :

Il résulte de ceci que tous les participants au marché intérieur de l’Union européenne sont actuellement perdants, puisque la compétitivité de l’UE sur les marchés mondiaux décline.
As a result of this, all the participants in the European Union internal market are currently losing out, since the EU’s competitiveness on world markets is waning.

Je tiens néanmoins à souligner que les États membres actuels ne seraient pas perdants dans cette réforme puisque, avec l’élargissement, les aides diminueront radicalement, de tout façon.
I would nevertheless like to emphasise that the current Member States would not lose out under the reform, as, with enlargement, aids will diminish dramatically in any case.

Et comme la part du lion des fonds en capital-risque du Canada provient des syndicats, puisque ce sont des fonds publics investis grâce à des avantages fiscaux, pourquoi continuons-nous à choisir les gagnants et les perdants, comme dans le cas de PTC, alorsqu'il y a déjà énormément d'argent public qui alimente le système de capital-risque au Canada à l'heure actuelle?
And given the fact that the lion's share of Canadian venture capital funds is labour-sponsored, effectively created with public money through tax advantages, why are we continuing this process of picking winners and losers, as with the TPC, when in fact there is already a lot of public money in Canada's venture capital system right now?