Traduction de «coûts administratifs exorbitants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

coût administratif afférant à la réception de la demande
administrative cost of receiving the application

coût administratif
administrative costs

coûts administratifs | dépense d'administration
administrative cost

cout administratif | cout d'information
administrative cost (nom)

coût administratif unitaire
administrative unit cost

dépense d'administration | coûts administratifs
administrative cost

coût exorbitant [ coût inique ]
unconscionable cost

Satisfaire les besoins de services temporaires de soutien administratif : Une comparaison des coûts
Meeting Temporary Administrative Support Needs: A Cost Comparison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce programme entraînait des coûts administratifs exorbitants, tant pour les entreprises que pour le gouvernement, car il fallait désigner les machines non disponibles au Canada et établir la manière de faire le suivi à mesure que la situation évoluait, accorder la remise et vérifier ensuite si le chèque de remise avait bien été reçu.
This program had a huge administrative cost both for the private sector and for government in the determination of what is the machinery that is not available in Canada and how do we track it as the situation changes, applying for the remission and then tracking to make sure one actually got the remission cheque.

Je ne sais pas si vous pouvez vous imaginer quels seront les coûts de la réforme actuelle et du projet de loi 109 de Mme Marois, avec tous les transferts, la mise en place de conseils provisoires, le transfert des établissements d'une commission scolaire à d'autres, mais, selon nous, à cause des coûts administratifs exorbitants, on ne peut le faire.
I don't know if you can imagine what will be the cost of the present reform and Ms. Marois' Bill 109 project what with all the transfers, setting up the provisional boards, the transferring of schools from one school board to another but, in our opinion, because of the exorbitant administrative costs, it can't be done.

C'est aussi le coût exorbitant des médicaments et les tracas administratifs avec les compagnies d'assurance, sans parler des femmes qui ne sont pas assurées du tout et qui doivent faire des sacrifices afin de se procurer les médicaments essentiels pour mener à bien le combat contre cette maladie.
There is also the exorbitant cost of medications and the red tape of insurance companies. And then there are the women who have no insurance at all and must make sacrifices to get the essential medications they need to fight this illness.