Traduction de «imaginer quels seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et dans ce cas, nous ne savons ni ne pouvons imaginer quels seront les effets.
And we can't imagine, we don't know, what the emergent effects are from that.

Je ne sais pas si vous pouvez vous imaginer quels seront les coûts de la réforme actuelle et du projet de loi 109 de Mme Marois, avec tous les transferts, la mise en place de conseils provisoires, le transfert des établissements d'une commission scolaire à d'autres, mais, selon nous, à cause des coûts administratifs exorbitants, on ne peut le faire.
I don't know if you can imagine what will be the cost of the present reform and Ms. Marois' Bill 109 project what with all the transfers, setting up the provisional boards, the transferring of schools from one school board to another but, in our opinion, because of the exorbitant administrative costs, it can't be done.

J'imagine qu'il s'agit seulement de savoir quels seront les critères.
I guess it's just a question of what criteria.

Je ne peux m'imaginer aller de l'avant avec ce projet de loi à moins de savoir quels seront les critères.
I can't see going ahead with this bill unless we know what the criteria are going to be.

Si l'on suppose que des accords d'autonomie gouvernementale semblables seront institués dans les reste des Territoires du Nord-Ouest, il est difficile d'imaginer quels seront les responsabilités ou les pouvoirs que conservera le gouvernement territorial.
Assuming that similar self-government agreements are put in place across the rest of the Northwest Territories, it is hard to visualize what responsibilities or powers we have left for the territorial government.