Traduction de «actuelle sera renforcée » (Français → Anglais) :

La protection environnementale actuelle sera renforcée et les entreprises devraient profiter de la plus grande harmonisation du cadre réglementaire.
Current levels of environmental protection will be strengthened, and businesses should enjoy a more harmonised regulatory framework.

Afin d'augmenter encore l'impact des actions Marie Skłodowska- Curie, la mise en réseau entre les chercheurs Marie Skłodowska- Curie (actuels et anciens) sera renforcée par une stratégie de services aux anciens d'entre eux.
To further increase the impact of the Marie Skłodowska- Curie actions, the networking between Marie Skłodowska- Curie researchers (current and past) will be enhanced through a strategy of alumni services.

Par exemple, si les pouvoirs actuels du Sénat, qui sont égaux à ceux de la Chambre des communes, sauf pour les projets de loi de finances, sont maintenus alors que la légitimité des sénateurs sera renforcée par leur élection, cela pourrait ébranler sérieusement le principe voulant que la Chambre des communes ait la primauté et que le cabinet lui rende des comptes.
For instance, if the current powers of the Senate equal to those of the House of Commons except for the introduction of money bills remain for a Senate whose members gain the legitimacy of an electoral base, this could produce a serious challenge to the principle of House of Commons primacy and of cabinets responsible to it.

À l'heure actuelle, le groupe de planification binational assure le lien entre USNORTHCOM et les Forces canadiennes ici à Ottawa, et avec la mise sur pied du commandement canadien, l'interaction sera renforcée.
Right now the binational planning group makes the link between USNORTHCOM and the Canadian Forces here in Ottawa, but with the stand-up of Canada Command, that will be enhanced.

De la même façon, l'objectif de 5,75 % pour la part des biocarburants dans la consommation de carburants d'ici 2010, fixé sur la base de la directive 2003/30/CE, ne sera probablement pas atteint si les politiques actuelles ne sont pas renforcées.
The 5. 75% target for the contribution of biofuels to total fuel consumption by 2010, set on the basis of Directive 2003/30/EC, will probably not be met either unless current policies are strengthened.

3. La contribution de l'Observatoire à la réalisation des objectifs susmentionnés sera renforcée par la mise en place d'une nouvelle stratégie actuellement élaborée avec la participation de la Commission.
3. The Observatory's contribution to the achievement of the mentioned objectives will be improved by the implementation of a new strategy at present under development with the participation of the Commission.

- La coopération économique, déjà instaurée dans le cadre de l'accord actuel, sera renforcée sur la base la plus large possible dans tous les domaines intéressant les deux parties qui engageront un dialogue régulier à ce sujet.
- Economic cooperation, already introduced under the present agreement, will be stepped up as far as possible in all areas of interest to the two sides, who will initiate a regular dialogue on the subject.

La norme actuelle concernant les émissions de NOx des avions sera renforcée d'environ 16%.
The current standard regulating NOx emissions from aircraft will be tightened by approximately 16%.