Traduction de «sénateurs sera renforcée » (Français → Anglais) :

Notre crédibilité sera renforcée si nous suivons les conseils du sénateur Bryden, et ce, pour les raisons qu'il a expliquées.
Our credibility will be strengthened if we follow the course Senator Bryden proposes, for the reasons he outlines.

Le sénateur Wallace : Je suis content de voir que, dans ce domaine, vos efforts sont étroitement coordonnés avec ceux des provinces, notamment pour l'application du projet de loi C-15, dont l'efficacité sera ainsi renforcée.
Senator Wallace: It is reassuring to know that that close coordination with the provinces around Bill C-15 exists, but in other ways as well, to make it as effective as it can be.

Par exemple, si les pouvoirs actuels du Sénat, qui sont égaux à ceux de la Chambre des communes, sauf pour les projets de loi de finances, sont maintenus alors que la légitimité des sénateurs sera renforcée par leur élection, cela pourrait ébranler sérieusement le principe voulant que la Chambre des communes ait la primauté et que le cabinet lui rende des comptes.
For instance, if the current powers of the Senate equal to those of the House of Commons except for the introduction of money bills remain for a Senate whose members gain the legitimacy of an electoral base, this could produce a serious challenge to the principle of House of Commons primacy and of cabinets responsible to it.

Le sénateur Dagenais : Je comprends que le projet de loi va donner de la crédibilité au Canada parce que la loi sera renforcée et que les pays étrangers vont nous prendre encore plus au sérieux quand on va parler d'arme nucléaire.
Senator Dagenais: I understand that the bill will give Canada credibility because the bill will be strengthened and because foreign countries will take us even more seriously when we talk about nuclear weapons.