Traduction de «actuelle restait inchangée » (Français → Anglais) :

15. réaffirme sa volonté d'une amélioration concrète et rapide de la mise en œuvre, par les États membres et la Commission, des politiques de l'Union et en particulier de la politique de cohésion; escompte fermement que l'engagement conjoint pris par la Commission et le Conseil au nom des États membres en novembre 2008 simplifiera les procédures (notamment des systèmes de contrôle de gestion) afin d'accélérer les paiements et produira un effet positif sur les prochains budgets; est prêt à prendre des mesures politiques et administratives si la situation actuelle restait inchangée; propose que la simplification des procédures devienne une priorité, y compris dans d'autres domaines comme la recherche et l'innovation et la politique vis-à-vis des PME;
15. Reiterates its will to see a concrete and rapid improvement of the Member States' and the Commission's implementation of EU policies and of the cohesion policy in particular; firmly expects the joint commitment made by the Commission and the Council on behalf of the Member States in November 2008 to simplify the procedures (notably of the Management Control Systems (MCS)) in order to accelerate payments, and to produce a positive effect in the coming budgets; is ready to take political and administrative measures, should the current situation remain unchanged; suggests that simplification of procedures must be a priority also in other areas, for example research and innovation and SME policy;

15. réaffirme sa volonté d'une amélioration concrète et rapide de la mise en œuvre, par les États membres et la Commission, des politiques de l'UE et en particulier de la politique de cohésion; compte fermement que l'engagement conjoint pris par la Commission et le Conseil au nom des États membres en novembre 2008 de simplifier les procédures (notamment de l'ETS) pour accélérer les paiements produira un effet positif sur les prochains budgets; est prêt à prendre des mesures politiques et administratives si la situation actuelle restait inchangée; propose que la simplification des procédures devienne une priorité, y compris dans d'autres domaines comme la recherche et l'innovation et la politique vis-à-vis des PME, entre autres;
15. Reiterates its will to see a concrete and rapid improvement of the Member States' and the Commission's implementation of EU policies and of the cohesion policy in particular; firmly expects the joint commitment made by the Commission and the Council on behalf of the Member States in November 2008 to simplify the procedures (notably of the ETS) in order to accelerate payments, and to produce a positive effect in the coming budgets; is ready to take political and administrative measures, should the current situation remain unchanged; suggests that simplification of procedures must be a priority also in other areas, for example research and innovation and SME policy;

Exprimant le point de vue du gouvernement dans une lettre adressée le 25 juin 1999 à M. Daryl Bean, président national de l'Alliance de la fonction publique du Canada, le président du Conseil du Trésor déclarait que la position du gouvernement sur l'utilisation des excédents actuels restait inchangée.
From the perspective of the government, in a 25 June 1999 letter to Mr. Daryl Bean, National President of the Public Service Alliance of Canada, then President of the Treasury Board Marcel Massé said that «the government's position on the disposition of the existing surplus remains unchanged.

Exprimant le point de vue du gouvernement dans une lettre adressée le 25 juin 1999 à M. Daryl Bean, président national de l’Alliance de la fonction publique du Canada, le président du Conseil du Trésor déclarait que la position du gouvernement sur l’utilisation des excédents actuels restait inchangée.
From the perspective of the government, in a 25 June 1999 letter to Mr. Daryl Bean, National President of the Public Service Alliance of Canada, then President of the Treasury Board Marcel Massé said that «the government’s position on the disposition of the existing surplus remains unchanged.