Traduction de «actuel ne propose absolument rien » (Français → Anglais) :

La situation actuelle n'a absolument rien à voir avec la Commission.
This situation has absolutely nothing to do with the board.

On ne propose absolument rien aux personnes handicapées.
People living with disabilities are given no opportunities whatsoever.

Dans un récent rapport, les syndicats de ce pays disaient, de but en blanc, que le gouvernement actuel ne propose absolument rien de nouveau au chapitre de l’équité salariale, que toutes les choses dont il parle ont déjà été tentées sans résultat positif.
In a recent report from the labour unions in this country, they're saying, point-blank, there is absolutely nothing new in what the current government is proposing in terms of pay equity, that all the things they're talking about have been tried without any positive results.

Ce programme aussi était absolument nécessaire, et le gouvernement ne propose absolument rien, rien du tout, pour le remplacer.
This program was also absolutely essential and the government has proposed absolutely nothing in its place.

Il n’y a pas un seul mot de vrai là-dedans: il n’y a absolument rien de changé par rapport à la situation actuelle.
Not a single word of it is true: nothing at all is changing with respect to the current position.

Le renforcement proposé de diverses formes d’actions interventionnistes par l’UE, principalement par l’intermédiaire de la puissance militaire des Nations unies, sans exclure des actions politiques ou autres simultanées par le pays en question, n’a absolument rien à voir avec la prétendue protection humanitaire de sa population, comme le signale avec hypocrisie la résolution commune présentée par les Libéraux, les Sociaux-démocrates et les Verts.
The proposed strengthening of the various forms of interventionist activity by the EU, mainly through the military strength of the UN, without excluding simultaneous political or other activity by the country in question, has absolutely nothing to do with the alleged humanitarian protection of its population, as hypocritically stated in the joint resolution by the Liberals, Social Democrats and Greens. The humanitarian interest is the pretext.

L'OACI est responsable des réductions des émissions générées par l'aviation depuis 1997, c’est-à-dire depuis Kyoto, et, jusqu'à présent, cela n'a rien donné, absolument rien, cet échec étant imputable, pour l'essentiel, à la résistance opposée par l'actuelle administration américaine.
The ICAO has been in charge of reducing aviation emissions since 1997, in other words since Kyoto, and it has so far achieved nothing, absolutely nothing, and one of the main reasons for this is the resistance that has been put up by the current American Administration.

Il ne propose absolument rien pour améliorer le système correctionnel, qu'il faut absolument réformer et qui manque de ressources pour accomplir le travail qu'il est censé accomplir, et il ne propose absolument rien pour créer une société plus saine.
It does absolutely nothing to improve the correction system, which begs for reform and adequate resources with which to do the job that it is charged to do, and it does absolutely nothing to develop a healthier society.

Ses fonctions actuelles n'ont absolument rien à voir avec ses fonctions de l'époque, en tant que secrétaire général de l'OTAN.
The duties that he exercises today have nothing whatsoever to do with the duties that he exercised during his time as Secretary-General of NATO.

Nous pouvons le dire poliment, mais nous ne pouvons pas dire aimablement que les gens qui siègent au Sénat à l'heure actuelle n'ont absolument rien de démocratique et n'ont absolument aucun compte à rendre aux gens qu'ils sont censés servir.
We can say politely but we cannot say kindly that people who are sitting in the Senate right now are in any way democratic or in any way accountable to the people they are supposed to be serving.