Traduction de «actuel fournit assez » (Français → Anglais) :

Étant donné les lois et les protections actuelles concernant la propriété intellectuelle, notre régime actuel, le Bureau de la concurrence et le Tribunal de la concurrence du côté civil et nos tribunaux criminels du côté criminel, et tenant compte des différents scénarios que vous avez mentionnés, la collaboration, qui pourrait aller à l'encontre de la concurrence ou même créer des obstacles à la concurrence à plus long terme, croyez-vous que notre régime actuel fournit assez de protection, que nous n'avons pas vraiment besoin de le changer parce qu'il protège déjà assez les innovations?
With the intellectual property legislation or protections we have, the regime we have in place right now, the Competition Bureau and the Competition Tribunal on the civil side and our criminal courts on the criminal side, and with all the different scenarios you mentioned, the collaboration, which could be anti-competitive or could constitute eventually a barrier, do you think the regime we have now is sufficient protection, that we don't really need to change it because we actually have sufficient protection?

Il y a environ deux semaines, l'Institut national de santé publique a dit de façon on ne peut plus claire que la documentation actuelle ne fournit pas assez d'informations pour mesurer les impacts négatifs sur la santé.
About two weeks ago, the Institut national de santé publique stated in the clearest possible way that the available documentation does not provide enough information for determining the negative health effects.

À l'heure actuelle, Kinder Morgan fournit moins de pétrole à nos raffineries locales, qui n'obtiennent pas assez de pétrole brut pour assurer aux Britanno-Colombiens l'approvisionnement en essence, en carburant diesel et en carburant d'avion dont ils ont besoin pour leurs activités quotidiennes.
Right now Kinder Morgan is pinching off our local refineries, so they are not getting enough of the crude oil they need to supply British Columbians with the gas, diesel and jet fuel they need to get on with their everyday business.

Schreyer, Commission. - (DE) Je voudrais me pencher sur la préoccupation exprimée par Madame Kinnock: à la lumière de la situation actuelle, la Commission fournit-elle assez de ressources pour combattre la pauvreté dans les pays en développement?
Schreyer, Commission (DE) I would like to address the concern that was expressed by Mrs Kinnock as to whether, in view of the current situation, the Commission is still providing enough resources to combat poverty in developing countries.

Schreyer, Commission . - (DE) Je voudrais me pencher sur la préoccupation exprimée par Madame Kinnock: à la lumière de la situation actuelle, la Commission fournit-elle assez de ressources pour combattre la pauvreté dans les pays en développement?
Schreyer, Commission (DE) I would like to address the concern that was expressed by Mrs Kinnock as to whether, in view of the current situation, the Commission is still providing enough resources to combat poverty in developing countries.

Si l’on compare la situation actuelle à celle de 2001, époque à laquelle notre culture était assez fermée, on constate que le Parlement fournit aujourd’hui 90% des documents demandés et que la Commission et le Conseil en fournissent 60 à 70%.
If we take 2001 as our starting point, when we began with quite a closed culture, we can now observe how Parliament hands out 90% of all documents requested and how the Commission and the Council hand out 60% to 70% of them.

Je suis convaincu, moi, que le pas que nous marquons avec le présent projet de loi, les politiques qui sont mises de l'avant par le gouvernement actuel vont démontrer à l'ensemble de la population canadienne, mais également à l'ensemble de la population au Québec, qu'il y a beaucoup à faire avec un gouvernement qui a de la vision. Il y a beaucoup à faire avec un gouvernement qui veut construire, et dans cette optique, je suis convaincu que lors du référendum au Québec, la population québécoise dira aux partis séparatistes qu'elle en a assez de ce gaspillage de fonds publics et qu'elle veut dorénavant que ses gouvernements s'intéressent aux vrais problèmes et contribuent à peaufiner et à améliorer la vie au Québec et à construire un meilleur Québec dans l'ensemble de l'agglomération que nous fournit le Canada dans l'ensemble de la fédération canadienne.
In that context, I am convinced that, in the referendum, the people of Quebec will tell the separatists that they have had enough of this squandering of public funds and, from now on, that they want their political leaders to deal with real problems and help improve the standard of living in Quebec and build a better Quebec as part of what I might call the Canadian coalition, as part of the Canadian federation.