Traduction de «fournit pas assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

fournit de l'hydrogène/qui
hydrogen-producing

un circuit de comptage fournit les informations nécessaires à la régulation
a counter circuit provides the requisite information for the desired control

pays qui fournit des contingents
troop-contributing country

assez doux
medium sweet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la rédaction minimale de cet article ne fournit pas assez d'indications concernant l'application de cette protection.
However, the wording of the article is minimalist and it fails to give sufficiently clear guidelines as to the application of that protection.

Commerce: Dans les pays en développement, une part disproportionnée des ressources publiques provient du commerce, qui est facilement imposable, mais qui expose les budgets aux prix volatils des matières premières et ne fournit pas assez de possibilités d'expansion des recettes fiscales.
Trade: In developing countries, a disproportionate share of public resources come from trade, which is easy to tax but exposes budgets to volatile commodity prices and does not provide enough scope for expanding tax revenue.

Il y a environ deux semaines, l'Institut national de santé publique a dit de façon on ne peut plus claire que la documentation actuelle ne fournit pas assez d'informations pour mesurer les impacts négatifs sur la santé.
About two weeks ago, the Institut national de santé publique stated in the clearest possible way that the available documentation does not provide enough information for determining the negative health effects.

Zones d'ombre juridiques: le règlement (CE) n° 261/2004 ne fournit pas assez de définitions et contient des dispositions imprécises, ce qui crée des zones d'ombre en matière de droits des passagers, lesquelles ont donné lieu à des incohérences et à des normes vagues pour l'application du droit.
Legal grey areas: lacking definitions and unclear provisions in the text of Regulation 261/2004 leave grey zones in the passengers' rights which have led to inconsistencies and loose standards in the application of the law;

Schreyer, Commission . - (DE) Je voudrais me pencher sur la préoccupation exprimée par Madame Kinnock: à la lumière de la situation actuelle, la Commission fournit-elle assez de ressources pour combattre la pauvreté dans les pays en développement?
Schreyer, Commission (DE) I would like to address the concern that was expressed by Mrs Kinnock as to whether, in view of the current situation, the Commission is still providing enough resources to combat poverty in developing countries.

Schreyer, Commission. - (DE) Je voudrais me pencher sur la préoccupation exprimée par Madame Kinnock: à la lumière de la situation actuelle, la Commission fournit-elle assez de ressources pour combattre la pauvreté dans les pays en développement?
Schreyer, Commission (DE) I would like to address the concern that was expressed by Mrs Kinnock as to whether, in view of the current situation, the Commission is still providing enough resources to combat poverty in developing countries.

Monsieur le Président, nous sommes disposés à accorder encore un peu de répit à la Commission parce que nous savons que d’importants efforts sont faits par de nombreuses personnes et que le Parlement n'est pas vraiment responsable des fautes commises par le Conseil, qui ne vous fournit pas assez de personnel.
Mr President, we are prepared to give the Commission some respite because we know that so many people are making huge efforts and because Parliament too is not exactly whiter than white as far as the Council is concerned, which you are under-staffing, but I think that, in any case, we will need to get the Commission to keep its promise to us, because otherwise this cooperation will be futile.

Par exemple, nos recherches indiquent que beaucoup de Canadiens et de Canadiennes croient que le gouvernement ne leur fournit pas assez d'information et une vaste majorité croit que le gouvernement devrait mettre en tête de liste de ses priorités la communication d'information sur l'accès aux programmes et aux services.
For instance, our research indicates that many Canadians believe the government is not providing them with enough information and a large majority believe that the government should place a high priority on providing information on how to access programs and services.

Il est surtout axé sur la protection des délinquants et ne fournit pas assez d'aide aux victimes.
It is geared too much toward the protection of offenders and does not provide enough assistance to victims.

Nous avons appris que le plan directeur de la Commission ne fournit pas assez de détails pour permettre de tracer le cheminement qui mène à cette désignation ni la méthodologie utilisée pour y parvenir.
The Commission's corporate plan does not contain the level of detail necessary to determine the reasoning behind the designation of land as surplus or the methodology used to arrive at the decision.