Vertaling van "activités scientifiques prioritaires seront menées " (Frans → Engels) :

La définition des nanotechnologies renvoie aux activités scientifiques et technologiques menées à l'échelle atomique et moléculaire, ainsi qu'aux principes scientifiques et aux propriétés nouvelles qui peuvent être appréhendés et maîtrisés au travers de ces activités.
Conceptually, nanotechnology refers to science and technology at the nano-scale of atoms and molecules, and to the scientific principles and new properties that can be understood and mastered when operating in this domain.

Comme je l'ai dit, nous ne savons pas ce que le budget nous réserve à cet égard, mais je peux affirmer que toutes les activités scientifiques prioritaires seront menées.
As I say, we don't know what will come from the budget, but any priority areas of science that need to be done will be done.

a) dans le cas d’une activité scientifique, elle est menée à des fins de gestion de cette zone ou de contrôle de l’efficacité des mesures de conservation qui y sont mises en place;
(a) in the case of a scientific activity that is proposed to be carried out in the Area, the activity is for the purpose of managing the Area or monitoring the effectiveness of conservation measures implemented in the Area; and

Des actions spécifiques dans des domaines prioritaires seront menées sur la base de stratégies de mise en œuvre individuelles.
Specific action will be taken in priority areas on the basis of separate implementation strategies.

Il sera vérifié si le projet comporte des références à des mesures d'octroi de licences et de contrôle devant être prises par les autorités compétentes des États membres où les activités de recherche seront menées.
Checks will be made on whether the project includes references to licensing and control measures to be taken by the competent authorities of the Member State where the research will be carried out.

L'examen déontologique permet également de vérifier que les propositions respectent la réglementation des pays où les activités de recherche seront menées.
The ethical review also serves to check that the proposals respect the rules of the countries where the research will be carried out.

Les participants à des projets de recherche doivent se conformer à la législation et à la réglementation en vigueur dans les pays où les activités de recherche seront menées.
Participants in research projects must conform to current legislation and regulations in the countries where the research will be carried out.

A la lumière des observations des délégations, la présidence, rappelant les conclusions de la session du Conseil du 22 décembre 1998, a invité la Commission à soumettre au Conseil, au cours du premier semestre de l'an 2000, un rapport sur les mesures à prendre en vue d'assurer une synergie entre les activités scientifiques et techniques menées dans le cadre du programme MEDA et celles qui sont réalisées avec les pays méditerranéens dans le cinquième programme-cadre.
In the light of delegations' comments, the Presidency, recalling the Council Conclusions of 22 December 1998, invited the Commission to submit to the Council, in the first half of the year 2000, a report on measures to be taken so as to ensure synergy between the S/T activities undertaken in the MEDA Programme and those carried out with the Mediterranean countries within the Fifth Framework Programme.

M. Harrison : J'ajouterai que le budget 2007 prévoyait 58 millions de dollars sur cinq ans pour des activités scientifiques prioritaires qui étaient auparavant financées au moyen de poisson. Ce mode de financement avait été adopté pendant que le ministre cherchait des solutions à long terme.
Mr. Harrison: I will add that in Budget 2007, $58 million was provided over five years to allow for priority scientific activities previously funded through the use-of-fish provision, while the minister pursued long-term solutions.

D'autres activités de télédétection seront menées ou renforcées au bénéfice de pays tiers, notamment pour la zone du Sahel et pour l'exploitation des zones de pêche dans les régions côtières du Nord-Ouest de l'Afrique, projets qui intéressent à la fois les responsables de la pêche et de la politique de développement au sein de la Commission européenne.
Other remote sensing activities for non-Community countries will be launched or expanded, particularly in the Sahel region and for the exploitation of fishing zones off the coast of North-West Africa; these projects involve the departments of the Commission responsible both for fisheries and for development policy.