Vertaling van "activités nouvelles ou existantes seront financées " (Frans → Engels) :

Est-ce que l'intention de réglementer est axée autant sur les activités privées que sur les activités de recherche qui seront financées par des fonds publics?
Does the intention to regulate apply as much to private activities as to publicly-funded research activities?

restreindre ou empêcher le développement d’activités nouvelles ou existantes ou la vente de produits nouveaux ou existants;
restrict or prevent the development of new or existing business lines or sale of new or existing products;

Au cas où une telle entité n’est pas disponible, le bénéficiaire pourrait dissocier et ensuite céder une activité existante et financée de manière adéquate en créant une nouvelle entité viable qui doit être en mesure de soutenir la concurrence sur le marché.
In the event that such an entity is not available, the beneficiary could carve out and subsequently divest an existing and appropriately funded activity, creating a new and viable entity that should be able to compete in the market.

Les activités de coopération internationale seront encouragées à travers les structures multilatérales (telles que l'AIEA, l'OCDE, l'ITER et le GIF) et par des coopérations bilatérales existantes ou nouvelles avec des pays possédant une solide base industrielle et en matière de recherche et développement ainsi que des installations de recherche en service ou en phase de conception ou de construction.
International cooperation activities will be promoted through multilateral frameworks (such as IAEA, OECD, ITER, GIF), and by the existing or new bilateral cooperation with countries having strong RD and industrial bases and research installations under operation, design or construction.

Plusieurs mesures seront prises à l'avenir tant pour les activités nouvelles que pour les activités existantes et, en ce qui concerne le contrôle, afin de réduire nettement les risques liés au secteur financement immobilier.
In future, several measures would be taken in new and existing business and as regards monitoring in order significantly to reduce the risks in the property financing segment.

Les activités de l'UNIDO seront financées par une dotation du Fonds européen de développement en faveur de l'UEMOA d'un montant de 8,2 millions € pour une période de trois ans.
UNIDO's activities will be financed from the European Development Fund allocation in support of UEMOA for the amount of €8.2 million for a period of three years.

Comment seront financées un certain nombre de nouvelles activités ?
How will a number of new activities be financed?

Outre une meilleure coordination des activités entre les États membres, de nouvelles structures institutionnelles seront nécessaires pour remédier à la fragmentation existante.
Besides better coordination of activities between the Member States, new institutional structures will be needed to overcome the existing fragmentation.

Toutes ces données de renseignement brut, pouvant être recueillies par des moyens existants ou améliorés dans le futur grâce à des activités nouvelles et existantes, doivent être intégrées et analysées dans les plus brefs délais et de façon judicieuse.
All of this raw intelligence data that might be collected by existing or increased means in the future, by new and existing activities, has to be integrated and analyzed promptly and thoughtfully.

Les actions suivantes seront financées en application du programme URBAN de l'UE : - dispenser un enseignement et une formation aux personnes les plus démunies et soutenir les nouvelles activités et entreprises (200 nouveaux emplois); - développer les entreprises locales et assurer l'accession des personnes formées à un emploi (500 personnes); - fournir des infrastructures collectives telles que des installations de sports et de loisirs, particulièrement celles destinées aux enfants et aux jeunes adultes (formation à de nouvelles technologies, formation des adultes); - promouvoir des collectivités dynamiques et autonomes dans un environnement visiblement amélioré (projets de gestion immobilière, renforcement des projets et programmes de logement).
Under the EU's URBAN programme, the following measures will be funded: . provision of eduction and training to the most deprived and support for new businesses and enterprises (200 new jobs); . the development of local enterprise and ensuring the progression of trained people into active employment (500 people); . the provision of community infrastructure such as sports and leisure facilities particularly those for use by children and young adults (training in new technologies, adult education); . the promotion of dynamic and self reliant communities in a visibly improved environment (estate management projects, enhancement of housing projects and programmes).