Vertaling van "activités et des cargaisons de céréales vont emprunter " (Frans → Engels) :

Il porte plutôt sur la question de savoir si la nécessité d'adopter des mesures de stimulation à court terme justifie les importantes nouvelles dépenses qui vont accroître la portée des activités du gouvernement et faire augmenter les coûts de celles-ci de façon permanente, tout ça avec de l'argent emprunté.
Rather it's over whether the need for short-term stimulus can justify extensive new spending that will permanently expand the reach and cost of government and do all that entirely with borrowed money.

Si les parlementaires et, plus particulièrement, les ministres se voient interdire ce genre d'activité, s'ils ne peuvent plus sensibiliser des personnes, des entreprises et des organisations locales aux programmes fédéraux qui pourraient les aider, s'ils doivent renoncer à ce rôle important consistant à diriger les initiatives stratégiques de leur région, si c'est la nouvelle voie que nous devons emprunter, alors nos ministres vont devenir de simples spectateurs.
If members of Parliament and, more specifically, cabinet ministers are now to be prohibited from engaging in this work, if they are no longer permitted to bring together individuals, businesses, local organizations and institutions with the federal programs that potentially might help them, if they are to give up the important role of directing strategic initiatives in their region, if that is the new road we are to follow, then our ministers will become political bystanders.

Les instruments les plus importants vont des mesures de développement rural à différentes activités des organisations communes du marché dans le domaine environnemental et aux règlements pour le bœuf, le lait et les céréales, entre autres choses.
The most important instruments cover everything from rural development measures to various environmental initiatives in the common organisations of the market for beef, milk and cereals, etc.

Les silos de Thunder Bay vont reprendre leurs activités et des cargaisons de céréales vont emprunter la voie maritime à destination de nos clients d'outre-Atlantique et d'Amérique du Sud.
The terminals at Thunder Bay are going to be opening up and there are going to be boatloads of grain going down the seaway and out to our customers on the other side of the Atlantic to South America.