Traduction de «activités du printemps prochain ainsi » (Français → Anglais) :

Il y aura demain une séance du comité des comptes publics et nous examinerons le rapport de notre comité directeur portant sur nos activités du printemps prochain ainsi que le projet de rapport sur le compte rendu effectué par le vérificateur général au sujet de Transports Canada et de la commercialisation du système de navigation aérienne.
There is a public accounts committee tomorrow and the business will be our report from the steering committee dealing with future business that we're going to handle in the spring and the draft report on the Auditor General's report on Transport Canada and the commercialization of the air navigation system.

Dans le cadre du rapport, nous préconisons le prélèvement ciblé de 70 000 phoques, lequel devrait débuter, espérons-le, lorsque l'industrie de la chasse au phoque reprendra ses activités au printemps prochain.
As part of our report, we called for a targeted removal of 70,000 seals to begin, hopefully, when the sealing industry starts next spring.

Ces mesures doivent être mises en œuvre au printemps 2014, et nous estimons qu'elles aideront à réduire le taux de mortalité des abeilles, ainsi que le nombre et la gravité des incidents le printemps prochain.
These measures are to be implemented in the spring of 2014, and we feel they will help to reduce the number and severity of bee mortalities and incidents next spring.

Ainsi, en adoptant cette position très équilibrée, nous atteignons tous les objectifs et j'espère que le Parlement et le Conseil voteront en faveur de cette législation dès que possible avant la fin de l'année ou au début du printemps prochain.
Therefore, by having this very balanced position, we are achieving all the objectives, and I hope that Parliament and the Council will vote on and adopt the legislation as soon as possible, by the end of the year or early next spring.

E. considérant que les élections générales de décembre et les élections présidentielles du printemps prochain constituent un test important pour la Russie, qui dispose là d'une occasion de démontrer qu'il est possible d'inverser le processus d'érosion des droits de l'homme et des libertés démocratiques auquel on assiste depuis quelques années ainsi que l'augmentation de l'autocensure et du contrôle des médias par les autorités,
E. whereas the general elections in December and the presidential elections next spring represent an important test for Russia, which has a chance to prove that the process of erosion of human rights and democratic liberties that has taken place over the last years and the growing self-censorship and control of the media by the government can be reversed,

suivre étroitement, conjointement avec la Commission, les développements de la situation en Géorgie afin de fournir toute aide financière et technique nécessaire aux autorités, ce en vue d'encourager, de stabiliser et de réédifier les institutions et de définir une stratégie de réformes, ainsi que de préparer les élections à venir, en particulier de nouveau les élections législatives, lesquelles auront lieu au printemps prochain;
– to follow closely, together with the Commission, developments in Georgia, to provide all necessary financial and technical assistance to the authorities so as to support, stabilise and rebuild the institutions and to define a strategy for reforms and prepare forthcoming elections, in particular the repeat parliamentary elections this Spring;

Le Sommet de Barcelone prévu au printemps prochain deviendra ainsi la pierre de touche de la nouvelle politique de l'Union européenne au plan économique et dans le domaine de l'emploi.
The Spring summit in Barcelona will thus become the touchstone for the European Union's new economic and employment policy.

La preuve en est la coopération de l’Union européenne avec les pays de la Méditerranée dans le cadre du processus de Barcelone, et l’activité pour la poursuite de la série de rencontres MENA le printemps prochain.
Indications of that are EU cooperation with the Mediterranean countries within the framework of the Barcelona Process and moves to continue the MENA series of Summits next spring.

EURO TRANSIT 97 a pour objectif de développer une synergie entre les différents acteurs concernés, tant aux niveaux politique et administratif qu'économique, afin de rechercher un consensus quant au contenu d'un programme d'action destiné à réformer le transit. La Commission européenne continue ainsi de jouer la carte de la transparence et de la concertation pour l'élaboration de son Rapport final sur le Transit qui devrait être adopté au printemps prochain.
The Commission is committed to an open, consensual approach in preparation for the drafting of its final report on transit, due to be adopted in the spring, and the purpose of the forthcoming conference is to stimulate an exchange of ideas between all those with an interest in the transit system at the political, administrative or business level, involving them in the search for a measure of agreement about the necessary reform package.

Nous prévoyons que, d'ici le printemps prochain, nous aurons permis une grande expansion des services aux régions rurales en multipliant les points de service dans les régions où ces centres assument des responsabilités importantes. Pour ce qui est des activités particulières des services d'emploi agricole, nous sommes prêts à discuter avec les agriculteurs, la Fédération canadienne du travail et l'association horticole pour trouver des moyens d'établir des partenariats directs avec la collectivité agricole dans les régions rurales.
In terms of the special activities under the agricultural employment service, we are prepared to sit down with the agricultural community, the Canadian Federation of Labour and the horticultural society to work out ways to have direct partnerships with the agricultural community in the rural areas and to both have a facility in which we share in the opportunities that the centres can offer for jobs and employment.