Traduction de «activités de r-d menées par xylem viseront-elles » (Français → Anglais) :

Aussi les activités de R-D menées par Xylem viseront-elles principalement à développer des solutions durables pour toute la gamme de produits, avec à la clé une réduction de la consommation d’énergie et une augmentation du réemploi de ressources peu abondantes.
Accordingly, the main focus of Xylem’s RD activities will be on the development of sustainable solutions in the entire product offering with reduced energy consumption and increased re-use of scarce resources.

Bien qu’elles bénéficient d’une aide humanitaire, les personnes déplacées de force sont souvent exclues des activités et des programmes menés par les acteurs du développement.
While benefiting from humanitarian assistance, forcibly displaced people are often excluded from programmes and activities carried out by development actors.

Elle fait état des lacunes constatées, telles que l'absence d'un système de sanctions efficace permettant de décourager les activités de pêche INN et le manque de mesures visant à mettre un terme aux activités de pêche illicites menées par des navires vietnamiens dans les eaux des pays voisins, y compris les petits États insulaires en développement du Pacifique.
It identifies shortcomings, such as the lack of an effective sanctioning system to deter IUU fishing activities and a lack of action to address illegal fishing activities conducted by Vietnamese vessels in waters of neighbouring countries, including Pacific Small Island Developing States.

8. Sur demande de l'État membre concerné et sur la base des informations qu'il communique, la Commission peut adapter, au moyen d'actes d'exécution, la zone existante de pêche en eau profonde qu'elle a déterminée, afin d'y inclure les lieux où les activités de pêche sont menées au titre d'une autorisation de pêche délivrée conformément aux paragraphes 5 et 6 du présent article.
8. On the basis of a request and of information provided by the Member State concerned, the Commission may adjust, by means of implementing acts, the determination of the existing deep-sea fishing area in order to include the locations of the fishing activities conducted under a fishing authorisation issued in accordance with paragraphs 5 and 6 of this Article.

a) dans le cours des activités d’une entreprise menée principalement avec des personnes avec lesquelles elle n’a aucun lien de dépendance et qu’elle exploite à titre de banque étrangère, de société de fiducie, de caisse de crédit, de compagnie d’assurance ou de négociateur ou courtier en valeurs mobilières ou en marchandises, dont les activités sont réglementées par les lois des pays suivants, selon le cas :
(a) the income is derived by the affiliate in the course of a business conducted principally with persons with whom the affiliate deals at arm’s length carried on by it as a foreign bank, a trust company, a credit union, an insurance corporation or a trader or dealer in securities or commodities, the activities of which are regulated under the laws

L'image de marque du Canada établit des attentes claires pour les entreprises canadiennes : leurs activités doivent être menées de façon éthique; elles doivent atteindre les normes les plus élevées en matière de responsabilité sociale des entreprises et lorsqu'elles mènent des activités dans d'autres marchés, elles doivent réinvestir dans les collectivités où elles sont présentes.
The Canada brand is one where we have a very clear expectation of our Canadian companies that they will do business in an ethical way, that they will achieve the highest level of corporate social responsibility, and when they do business in another marketplace, they will reinvest in the communities in which they do business.

Malgré cela, l'ampleur des activités de R-D menées dans le secteur privé est très limitée; en pourcentage du PIB, elles représentent environ la moitié des activités similaires aux États-Unis.
Despite that, our rate of private sector R and D activity is very low; it's roughly half, as a percentage of GDP, that of the United States.

Les activités menées au titre de cette rubrique viendront compléter les activités de coordination menées au titre du programme «Coopération» et viseront à renforcer la cohérence et les retombées des politiques et initiatives régionales, nationales et communautaires (par exemple, programmes de financement, législation, recommandations, lignes directrices).
The activities undertaken under this heading will complement the coordination activities under the ‘Cooperation’ programme and will aim at improving the coherence and impact of regional, national and Community policies and initiatives (e.g. funding programmes, legislation, recommendations and guidelines).

La motion néo-démocrate ne mène nulle part, car elle parle d'activités qui sont contraires aux valeurs canadiennes. Elle ne précise pas nos valeurs et chose certaine, les valeurs canadiennes ne veulent pas que beaucoup de nos aînés vivent dans la pauvreté.
It does not spell out what Canadian values are and certainly, Canadian values are not that a lot of our seniors should live in poverty.

Ces actions viseront à renforcer la coordination des activités de recherche menées en Europe, au plan national comme au plan européen, et elles bénéficieront d'un soutien financier pour:
These activities will take the form of stepping up the coordination of research activities carried out in Europe, at both national and European level with financial support for: