Traduction de «activités de pêche semblent très prometteuses » (Français → Anglais) :

Les activités de pêche semblent très prometteuses pour les deux ou trois prochaines années.
The fishery looks very bright for the next two or three years.

Les activités de pêche concernées ont lieu à très faible distance de la côte et ne gênent donc pas les activités des autres navires.
The fishing activities concerned take place at a very short distance from the coast and therefore do not interfere with the activities of other vessels.

Si vous rapprochez, par contre, son rôle de celui de la Commission mixte internationale entre le Canada et les États-Unis, qui a si bien su régler au fil des années de nombreux problèmes, je pense que le potentiel est grand et l'activité déployée me paraît très prometteuse.
By contrast, if you think of the International Joint Commission between Canada and the U.S. and what a tremendous agency that has been over time in dealing with many problems, I think it has great potential, and I'm very encouraged by the fact that it's being active.

Refonte de l’actuel règlement concernant les autorisations pour les activités de pêche en vue de simplifier le système actuel, d’harmoniser les exigences très variables des États membres en matière de données et d'améliorer l’efficience des sanctions
Recast of the current Fishing Authorisation Regulation (FAR) to simplify the current system, harmonise highly variable data requirements from Member States and improve the efficiency of sanctions.

De très nombreuses informations scientifiques montrent que l’intégrité de ces écosystèmes est menacée par les activités de pêche pratiquées au moyen d’engins de fond.
There is abundant scientific information showing that the integrity of these ecosystems is threatened by fishing activities using bottom gears.

Les activités de chasse ou de pêche récréative se déroulent dans un contexte où les conditions de mise à mort sont très différentes de celles que connaissent les animaux d’élevage, et la chasse fait l’objet d’une législation spécifique.
Hunting or recreational fishing activities take place in a context where conditions of killing are very different from the ones used for farmed animals and hunting is subject to specific legislation.

Les initiatives qui ont déjà été prises semblent prometteuses et sont très appréciées.
The initiatives taken already appear to be promising and are highly appreciated.

Les discussions à ce sujet sont déjà bien amorcées avec les dirigeants des organisations autochtones ainsi qu'avec les jeunes eux-mêmes, sur le plan individuel et communautaire, et elles semblent très prometteuses.
Discussions with the leadership of aboriginal organizations as well as with young people at the grassroots, at the community level, have been ongoing for some time, and they are looking very promising.

L'activité des pêches est très importante dans les régions concernées comme la Gaspésie, la Côte-Nord, les Îles-de-la-Madeleine, toute cette région.
Fisheries are very important in concerned areas like the Gaspé peninsula, the North Shore, Magdalen Islands, all that area.

Les choses semblent très prometteuses.
It is looking very promising.