Traduction de «activités de bioraffineries en europe soient couronnées » (Français → Anglais) :

26. souligne que des quantités suffisantes de matières premières durables sont nécessaires pour que les activités de bioraffineries en Europe soient couronnées de succès; insiste sur le fait qu'à cette fin, il sera nécessaire d'améliorer les infrastructures de stockage et de transport et de développer la logistique indispensable;
26. Emphasises that sufficient quantities of sustainable raw materials are needed for the successful operation of biorefineries in Europe; points out that this will also require improving infrastructures for storage and transport and developing the necessary logistics;

Le gouvernement a toujours eu pour but d'instaurer des conditions propices pour que les agriculteurs et les transformateurs puissent demeurer concurrentiels et pour que leurs activités soient couronnées de succès.
Our government's goal has always been to set the right conditions for farmers and processors to compete and succeed.

27. souligne qu'il n'existe qu'un faible nombre d'installations de démonstration en Europe et que des investissements plus importants sont nécessaires afin de maintenir le rôle de fer de lance des industries européennes dans le secteur des bioraffineries; invite la Commission et les États membres à encourager les projets pilotes et les activités de démonstration en vue d'appliquer produits et processus;
27. Points out that there are only a limited number of demonstration facilities in Europe and that increased investments are needed in order to maintain the leading role of European industries in the sector of biorefineries; calls on the Commission and the Member States to support pilot and demonstration activities for the up-scaling of products and processes;

- soutienne expressément les activités en cours qui visent à ce que l'éducation et la formation en Europe soient suffisamment cohérentes, compatibles et attrayantes, en particulier en mettant en œuvre le programme de travail détaillé sur le suivi des objectifs, y compris la déclaration de Copenhague sur l'enseignement et la formation professionnels et en continuant d'appuyer le processus de Bologne dans l'enseignement supérieur;
explicitly support the current activities aimed at creating sufficient coherence, compatibility and attractiveness in education and training in Europe, in particular through the implementation of the Detailed Work Programme on the Objectives, including the Copenhagen Declaration on vocational education and training and through further encouragement of the Bologna process in higher education;

Les conclusions adoptées par le Conseil "Éducation, jeunesse et culture" lors de sa session du 6 février sur les activités visant à ce que l'éducation et la formation en Europe soient cohérentes, compatibles et attrayantes;
The conclusions adopted by the Education, Youth and Culture Council meeting on 6 February on activities aimed at creating coherence, compatibility and attractiveness in education and training in Europe;

soutienne expressément les activités en cours qui visent à ce que l'éducation et la formation en Europe soient suffisamment cohérentes, compatibles et attrayantes, en particulier en mettant en œuvre le programme de travail détaillé sur le suivi des objectifs, y compris la déclaration de Copenhague sur l'enseignement et la formation professionnels et en continuant d'appuyer le processus de Bologne dans l'enseignement supérieur;
explicitly supports the current activities aimed at creating sufficient coherence, compatibility and attractiveness in education and training in Europe, in particular through the implementation of the Detailed Work Programme on the Objectives, including the Copenhagen Declaration on vocational education and training and through further encouragement of the Bologna process in higher education;

Les États membres doivent réduire au minimum les effets préjudiciables de la détention. Dans ce sens, il est souhaitable que les dispositions des règles pénitentiaires du Conseil de l'Europe soient reprises intégralement par l'ensemble des États de l'Union, notamment les règles relatives aux exigences minimales de salubrité : aménagement des cellules, alimentation, habillement, chauffage ainsi que l'hygiène, l'accès aux installations sanitaires, aux activités socio-éducatives, culturelles et sportives; tout élément qui garantit la dignité et la resocialisation du prisonnier.
The Council of Europe's prison rules should be adopted in their entirety by all the Member States, particularly the rules concerning minimal standards of salubriousness: fitting-out of cells, food, clothing, heating and hygiene, access to health care provision, socio-educational, cultural and sporting activities; and everything which can help guarantee the prisoners' dignity and social reintegration.

Pour réduire l'influence idéologique favorisant le fondamentalisme, il conviendrait que les organisations de musulmans d'Europe soient rendues moins dépendantes à l'égard du financement étranger de leurs activités.
To reduce ideological influence of a fundamentalist nature, it would be preferable if Muslim organizations in Europe were not dependent on foreign financing for their activities.

demande aux États membres de mettre tout en oeuvre pour que les critères minimaux de dignité humaine soient respectés dans les prisons, notamment en matière d'impartialité, de non-discrimination, de conditions matérielles d'hygiène, de soins médicaux, d'accès au travail, de contacts avec l'extérieur, de congés pénitentiaires, de libération conditionnelle, d'assistance religieuse et morale, d'accès au travail, à des activités socio-éducatives, culturelles et sportives et demande à cette fin que les "règles pénitentiaires" (R(87)3) du Conseil de l'Europe soient rigoureusement appliquées dans les établissements pénitentiaires;
31. Calls on the Member States to take all the necessary measures to ensure that minimum criteria for the respect of human dignity are complied with in prisons, in particular with regard to impartial treatment, non-discrimination, material health conditions, medical care, access to work, contacts with the outside world, prison leave, conditional release, religious and moral assistance, and access to work and socioeducational, cultural and sporting activities; calls, to this end, for the Council of Europe prison standards (R(873)) to be rigorously applied in prisons;

Enfin, elle s'attachera a ce que les investissements japonais en Europe soient davantage orientes vers des activites manufacturieres a haute valeur ajoutee. - La Communaute doit poursuivre ses efforts de promotion ?- commerciale vers le marche japonais.
Lastly, it will stress that Japanese investment in Europe should be geared more to manufacturing activities, with a high added value - The Community must continue its trade promotion efforts aimed at the Japanese market.