Traduction de «activités connexes emploient quelque » (Français → Anglais) :

Le gouvernement tire de toute l'activité connexe engendrée quelque 60 millions de dollars d'impôt sur le revenu des particuliers et presque 17 millions de dollars en taxe de vente au détail.
Government derives a tax benefit of some $60 million in personal income tax and nearly $17 million in retail sales tax from airport-related activity in the community.

fournir, directement ou indirectement, une assistance technique, des services de courtage et autres services, y compris la mise à disposition de mercenaires armés, en rapport avec des activités militaires et la livraison, la fabrication, l'entretien et l'utilisation d'armements et de matériels connexes de quelque type que ce soit, y compris les armes et les munitions, les véhicules et les équipements militaires, les équipements paramilitaires et les pièces détachées pour les articles précités à toute personne physique ou morale, toute entité ou tout organisme en RCA ou aux fins d'une utilisation dans ce pays;
to provide technical assistance, brokering services and other services, including the provision of armed mercenary personnel, related to military activities and to the provision, manufacture, maintenance and use of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment, and spare parts for the aforementioned, directly or indirectly, to any natural or legal person, entity or body in, or for use in the CAR;

Les arts génèrent environ 46 milliards de dollars en activités économiques et emploient quelque 635 000 personnes au Canada.
The arts represent some $46 billion in economic activity and about 635,000 Canadian jobs.

La sylviculture et les activités connexes emploient quelque 3,4 millions de personnes avec un chiffre d'affaires de 350 milliards EUR, mais seulement 60 % des surfaces produites par la croissance annuelle des forêts sont exploitées actuellement.
Forestry and related industries employ around 3,4 million people with a turnover of EUR 350 billion, but only 60 % of annual forest growth is currently exploited.

d’octroyer, de vendre, de fournir ou de transférer une assistance technique, des services de courtage et autres services liés à des activités militaires et à la livraison, la fabrication, l’entretien et l’utilisation d’armements et de matériel connexe de quelque type que ce soit, y compris des armes et des munitions, des véhicules et des équipements militaires, des équipements paramilitaires et des pièces détachées pour les susdits, directement ou indirectement, à tous les individus et entités non gouvernementales opérant sur le territoire de la RDC;
grant, sell, supply or transfer technical assistance, brokering services and other services related to military activities and to the provision, manufacture, maintenance and use of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment, and spare parts for the aforementioned, directly or indirectly to all non-governmental entities and individuals operating in the territory of the DRC;

Au niveau national, l’Espagne compte 11 entreprises en activité. Celles-ci emploient quelque 3 000 travailleurs et réalisent un volume de ventes total de 60 millions de pièces par an pour une valeur totale de 84 millions EUR par an (3).
At national level, there are 11 companies active in Spain, with some 3 000 workers and a total annual sales volume of 60 million items with a total annual value of EUR 84 million (3).

L'aéroport et les entreprises connexes situées dans son enceinte emploient quelque 54 000 personnes.
The Airport and the associated businesses within its boundaries, employ some 54 000 people.

De 1981 à 1997, le gouvernement fédéral a consacré quelque 155 millions de dollars à la recherche sur la fusion et à des activités connexes.
From 1981 to 1997, the federal government has devoted some $155 million to research on fusion and related activities.

Les secteurs d'activité couverts par le Livre vert (c'est-à-dire toutes les formes de publicité, de marketing direct, de parrainage, de promotion des ventes et de relations publiques) emploient quelque 250 000 personnes et ont généré en 1993 un chiffre d'affaires d'environ 75 milliards d'écus.
Some 250,000 people are employed in Europe in the sectors covered by this Green Paper (all forms of advertising, direct marketing, sponsorship, sale promotions and public relations services) and in 1993 they generated a turnover of approximately 75 billion Ecus.