Vertaling van "son enceinte emploient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chambre climatique | enceinte climatique | enceinte d'environnement
climatic chamber | environmental chamber

enceinte 3 voies | enceinte à trois voies | haut-parleur 3 voies | haut-parleur à trois voies
3-way speaker | three-way speaker

baffle | cabinet | coffret | enceinte | enceinte acoustique
acoustic system | loud-speaker enclosure | speaker system

faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement
empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy

pratiquer des massages sur des femmes enceintes
conduct pregnancy massage | perform pregnancy massages | carry out pregnancy massages | conduct pregnancy massages

maternité [ accouchement | femme enceinte | grossesse | parturiente ]
motherhood [ maternity confinement | pregnancy | pregnant woman ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, ces femmes entrepreneurs emploient des hommes et d’autres femmes aussi. J’ai donc été horrifiée par le fait que la directive, qui était initialement supposée s’appliquer seulement à la protection des femmes enceintes et accouchées, s’appliquerait aussi, conformément aux amendements, aux femmes entrepreneurs.
On the other hand, these women entrepreneurs employ men and other women too, and so I was horrified by the fact that the directive, which was initially supposed to apply only to the protection of pregnant workers and workers who have recently given birth, would, under the amendments, be intended to apply to entrepreneurs too.

L'aéroport et les entreprises connexes situées dans son enceinte emploient quelque 54 000 personnes.
The Airport and the associated businesses within its boundaries, employ some 54 000 people.

Dans ces conditions, la Commission pense-t-elle que la révision actuellement à l'examen de l'article litigieux, qui a déjà provoqué une tempête de réactions parmi les organisations écologiques, les associations et les autorités locales, auxquelles se sont associés d'éminents juristes, cadre bien avec sa politique de l'environnement? Compte-t-elle faire des recommandations aux autorités grecques compétentes afin qu'elles s'emploient à se conformer aux obligations qu'elles-mêmes ont contractées et aux conclusions qui ont été tirées de débats au sein de différentes enceintes internationales?.
In the light of these circumstances, does the Commission consider that the revision of this controversial article – which has provoked a storm of protests from environmental organisations, associations, other bodies and eminent legal experts – is consistent with its environmental protection policy, and will it make recommendations to the relevant Greek authorities to persuade them to respect the obligations which they themselves have entered into, and the conclusions adopted as the outcome of various international procedures?

Dans ces conditions, la Commission pense-t-elle que la révision actuellement à l'examen de l'article litigieux, qui a déjà provoqué une tempête de réactions parmi les organisations écologiques, les associations et les autorités locales, auxquelles se sont associés d'éminents juristes, cadre bien avec sa politique de l'environnement? Compte-t-elle faire des recommandations aux autorités grecques compétentes afin qu'elles s'emploient à se conformer aux obligations qu'elles-mêmes ont contractées et aux conclusions qui ont été tirées de débats au sein de différentes enceintes internationales?
In the light of these circumstances, does the Commission consider that the revision of this controversial article – which has provoked a storm of protests from environmental organisations, associations, other bodies and eminent legal experts – is consistent with its environmental protection policy, and will it make recommendations to the relevant Greek authorities to persuade them to respect the obligations which they themselves have entered into, and the conclusions adopted as the outcome of various international procedures?