Traduction de «activité sera encore » (Français → Anglais) :

Dans les cas où l'accès au financement serait encore limité pour certaines activités liées à la défense, en raison de restrictions de crédit, il sera procédé à un examen approfondi du rôle que les banques de développement nationales ou régionales pourraient jouer pour déployer des instruments financiers pertinents et, de cette manière, améliorer l'accès des PME à la chaîne d'approvisionnement en vue d'obtenir les fonds nécessaires.
Where access to finance is still limited for certain defence-related activities in light of lending restrictions, the role National or Regional Promotional Banks could play to deploy relevant financial instruments and in that way improve the access of SMEs in the supply chains to obtain necessary funding will be explored further.

Depuis septembre 2007, afin de maintenir NR en activité et de faciliter la scission, un volume d’aide considérable a été et sera encore nécessaire.
In order to keep NR in business since September 2007 and to facilitate the split-up, a large amount of aid has been and will be necessary.

Le Festival canadien des tulipes sera encore une fois l'une des périodes fastes du calendrier des activités sociales de la capitale nationale.
The Canadian Tulip Festival will again stand out as one of the highlights of the national capital's social calendar.

La mission de service public sera encore clarifiée par la définition d'un certain nombre de conditions concernant les activités liées aux nouveaux médias.
The public service remit will be further clarified by setting a number of conditions for new media activities.

En raison de l'activité économique croissante et de plus en plus interactive, et du nombre de plus en plus important d'instruments utilisés pour assurer la durabilité, il sera encore beaucoup plus difficile, en l'absence d'outils de planification et de gestion intégrés, de parvenir à assurer le développement durable de notre relation avec les mers et les océans.
Increasing and increasingly interacting economic activity, and the growing number of instruments used to ensure sustainability mean that without integrated planning and management tools, the sustainable development of our relationship with the oceans and seas will be much harder to achieve.

Le projet Taku Wild aidera à faire monter les prix, ce qui signifie que cette activité sera encore plus avantageuse financièrement pour eux.
The Taku Wild project will help to pay a greater price for them so that it is more meaningful financially for them as well.

La banque d'investissement ne représente plus à l'avenir ni une activité stratégique ni un produit cible des opérations sur le marché des capitaux. Ce secteur d'activité sera recentré sur les domaines qui présentent un potentiel de rendement élevé, comme les opérations sur actions, intérêts et prêts pour la clientèle et, dans une moindre mesure, les opérations de négoce pour compte propre, et diminuera encore en volume.
Investment banking would in future no longer be a strategic focus or target product of the capital market business, which would concentrate on fields with a high yield potential, such as customer business with share, interest and credit products and, to a lesser extent, own‐account business, and would diminish still further in its importance.

[.] ce qui est légal aujourd'hui dans le cadre d'activités légitimes le sera encore lorsque le projet de loi aura reçu la sanction royale.
what is lawful today in the courts of legitimate activities would be lawful when the bill receives royal assent.

À court terme, l'information scientifique sur l'impact biologique des activités de pêche sera encore largement insuffisanteo).
In the short term, scientific information on the biological impact of fisheries will be in many cases insufficient [o].

activités de recherche et développement, de manière à ce que, en matière d'innovation, le Canada reste à la fine pointe (1255) S'il est vraiment capable de soutenir la concurrence, le Canada sera un pays où il sera encore plus agréable de vivre, un pays où l'entrepreneur est valorisé et où les chefs de petites entreprises sont libres d'étendre leurs activités, où nos enfants sont instruits et acquièrent les compétences dont ils ont besoin pour réussir, où les familles sont libérées d'un fardeau fiscal injuste et où les Canadiens n'ont plus à s'inquiéter pour l'avenir.
in research and development in order to keep Canada on the leading edge of innovation (1255 ) If Canada is truly competitive, we will see a better country where the entrepreneur is valued and the small business person is free to grow, where our children are educated and provided with the skills they need to succeed, where families are relieved from an unfair tax burden and where Canadians are free from worrying about their futures.