Vertaling van "actions et ces options doivent figurer " (Frans → Engels) :

Les répercussions socio-économiques doivent figurer dans le plan d'action.
Socio-economic must be included in the action plan.

Le projet de loi prévoit également que, si la société rémunère en partie un cadre supérieur au moyen d'actions et d'options, d'achat d'actions, ces actions et ces options doivent figurer aux états financiers à la colonne des charges.
It also dictates that if the company is using shares and stock options as part of the executive compensation of a company, those shares and options have to be listed in the expense column of the financial statements.

Cependant, nous considérons que des actions collectives «avec option de refus» doivent continuer à faire l’objet d’un débat, étant donné les avantages qu’elles comportent: un règlement définitif et moins d’incertitude.
However, we consider that ‘opt-out’ collective actions must continue to be discussed, given the benefit they provide: a ‘once and for all’ settlement and less uncertainty.

Lorsque les options de voyage sont classées conformément au paragraphe 1, points i) et ii), pour tous les vols dont la durée totale ne dépasse pas 90 minutes, tous les services ferroviaires alternatifs les mieux classés, y compris les correspondances, doivent figurer sur le premier écran de l'affichage principal.
Where travel options are ranked in accordance with paragraph 6a (i) and (ii), for all flights of elapsed journey time of up to 90 minutes, the best ranked alternative train services, including connecting services, must be featured on the first screen of the principal display.

Quels éléments doivent figurer dans un plan d’action national : sensibilisation et éducation du public et des professionnels; prévention de la maladie mentale et du suicide; diffusion d’informations ou de lignes directrices sur les pratiques exemplaires; planification des ressources humaines (formation et perfectionnement); financement de la recherche; mesures propres à encourager l’intégration systémique et la collaboration?
What elements should be included in a national action plan: public and professional awareness and education; mental illness and suicide prevention, dissemination of information and/or guidelines on best practices, human resource planning (including training and education), research funding, incentives to encourage systemic integration and collaboration?

Les formules de rémunération variable des dirigeants, sous forme d'actions ou d'options sur actions, et toute modification substantielle de ces formules, doivent-elles être soumises à l'approbation préalable de l'assemblée générale annuelle des actionnaires?
should variable remuneration schemes, under which directors are remunerated in shares or share options, and any substantial change in such schemes be subject to the prior approval of the Annual General Meeting of Shareholders?

Les éléments ayant trait à la coopération avec l'Asie doivent figurer dans un chapitre distinct. Les sujets transdisciplinaires, c'est à dire communs à tous les secteurs d'activités, doivent être retirés de la liste des actions éligibles à l'incorporation dans les accords avec les pays partenaires.
Factors relevant to cooperation with Asia must be placed in a separate chapter.Crosscutting matters, common to all sectors of activity, must be divided from the list of actions eligible for inclusion in agreements with partner countries.

La proposition de directive oblige les émetteurs d'actions à publier, dans les deux mois qui suivent la fin des premier et troisième trimestres d'un exercice, une information financière trimestrielle comprenant les données de base qui doivent figurer dans les rapports semestriels en vertu du droit communautaire en vigueur (chiffre d'affaires, résultat net avant ou après impôt), ainsi que, si l'émetteur le souhaite, des informations sur les tendances déterminant l'évolution de la société au cours de l'exercice (ou les raisons qui empêchent la société de commenter ces tendances).
The proposed Directive would require share issuers to disclose, within two months of the end of the first and third quarter of a financial year, quarterly financial information composed of those key data currently required under existing EU law for half yearly reporting (net turnover, profit and loss before or after deduction of tax), plus, if share issuers so choose, information about trends for the company's future development over a financial year (or an indication of the reasons why the company does not wish to make such a trend statement).

(b) de noter que le Parlement estime nécessaire le financement des actions communes menées dans le cadre de la PESC par le budget des Communautés, étant donné que toutes les dépenses relevant de l'article J 11 ont un caractère non obligatoire et supposent, en dernier recours, l'approbation par le Parlement et que toutes les dépenses administratives relevant de la PESC doivent figurer à la rubrique V (Dépenses administratives) et toutes les dépenses opérationnelles à la rubrique IV (Action externe) des perspectives financières;
(b) note that Parliament considers it necessary for joint actions under CFSP to be financed by the Community budget, since all expenditure under Article J11 is non-compulsory and as such requires Parliament's final approval, and for all CFSP administrative expenditure to be entered under heading V (Administrative Expenditure) and all operational expenditure to be entered under heading IV (External Action) of the financial perspectives;

"1b) de noter que le Parlement estime foncièrement nécessaire le financement des actions communes menées dans le cadre de la PESC par le budget des Communautés; que toutes les dépenses relevant de l'article J 11 ont un caractère non obligatoire et supposent, en dernier recours, l'approbation par le Parlement; que toutes les dépenses administratives relevant de la PESC doivent figurer à la rubrique V (Dépenses administratives) et toutes les dépenses opérationnelles à la rubrique IV (Action externe) des perspectives financières;
(b) note that Parliament regards the funding of joint actions under the CFSP from the Community budget as essential, that all expenditure under Article J.11 is noncompulsory and requires Parliament's final approval and that all administrative expenditure for the CFSP under Heading 5 (Administration) and all operational expenditure under Heading 4 (External action) of the financial perspective are to be entered in the budget;