Vertaling van "éléments doivent figurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éléments non figurés du sang
humoral blood picture

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

éléments figurés du sang anormaux
Abnormal blood cell

constatation à propos des éléments figurés du sang
Blood disease

éléments qui doivent être remplacés après usure ou rupture
consumables

éléments figurant au bilan
assets included in the balance sheet items

insuffisance de formation des éléments figurés du sang
depression of formed elements of the blood

vérification de l'existence des éléments d'actif figurant dans les livres
comparison of accounting records with assets

tableau d'identification des éléments figurés
blood cell identification panel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de faciliter l'application du présent règlement, il semble approprié de prévoir, dans des formulaires, les éléments qui doivent figurer dans les déclarations tout en laissant à la discrétion des États membres le choix de la forme dans laquelle lesdits éléments doivent être fournis par les opérateurs.
In order to facilitate the application of this Regulation, the particulars which must be given in the declarations should be laid down here in tabular form while the Member States should be allowed to decide on the form in which operators are to provide them.

1. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 105 afin de compléter le présent règlement en établissant les éléments qui doivent figurer dans les attestations officielles propres aux végétaux, produits végétaux ou autres objets, à l'exclusion des matériaux d'emballage en bois, qui sont exigées par les normes internationales applicables afin de prouver la mise en œuvre des mesures adoptées conformément à l'article 28, paragraphe 1 ou 2, à l'article 30, paragraphe 1 ou 3, à l'article 41, paragraphe 2 ou 3, à l'article 44, ou à l'article 54, paragraphe 2 ou 3.
1. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 supplementing this Regulation by setting out the elements to be contained in official attestations specific for plants, plant products or other objects, other than wood packaging material, which are required by the applicable international standards as form of proof of the implementation of measures adopted pursuant to Article 28(1) or (2), Article 30(1) or (3), Article 41(2) or (3), Article 44, or Article 54(2) or (3).

L'autre chose, c'est que vous avez un système intégré qui permet d'intervenir efficacement en tout temps, mais il faut aussi que ce système puisse aider les gens à long terme; ces éléments doivent figurer là-dedans.
The other notion is that you have an integrated system that is able to respond effectively at any moment, but also it needs to be able to help people over time; those elements need to be in it.

Quels éléments doivent figurer dans un plan d’action national : sensibilisation et éducation du public et des professionnels; prévention de la maladie mentale et du suicide; diffusion d’informations ou de lignes directrices sur les pratiques exemplaires; planification des ressources humaines (formation et perfectionnement); financement de la recherche; mesures propres à encourager l’intégration systémique et la collaboration?
What elements should be included in a national action plan: public and professional awareness and education; mental illness and suicide prevention, dissemination of information and/or guidelines on best practices, human resource planning (including training and education), research funding, incentives to encourage systemic integration and collaboration?

Ces règles, qui s'inspirent de l'expérience acquise par la Commission dans le cadre des notifications en matière d'ententes et de positions dominantes, concernent notamment (a) les éléments qui doivent figurer au minimum dans toute notification, (b) les modalités d'enregistrement des notifications, (c) les conditions de publication des notifications, (d) le calcul des délais.
These rules, which draw on the Commission's experience when dealing with notifications in the antitrust area, specify, inter alia, (a) the minimum elements that a notification must contain, (b) issues related to registration, (c) publication, (d) computation of time-limits, as well as recommending that NRAs use an accompanying summary notification form.

Ainsi, la notion de valeurs morales figure dans les directives données par le Sénat américain en vertu de la constitution de ce pays, lesquelles directives déterminent les éléments qui doivent figurer dans le rapport que le comité sénatorial doit présenter au Sénat et au gouvernement.
So the word ethics is in the U.S. senate direction under the constitution that determines what the senate committee will report to the senate and to the government.

(5) Afin de faciliter l'application du présent règlement, il semble approprié de prévoir, dans des tableaux, les éléments qui doivent figurer dans les déclarations tout en laissant à la discrétion des États membres le choix de la forme dans laquelle lesdits éléments doivent être fournis par les opérateurs.
(5) In order to facilitate the application of this Regulation, the particulars which must be given in the declarations should be laid down here in tabular form while the Member States should be allowed to decide on the form in which operators are to provide them.

Le règlement présente en annexe la liste minimale des éléments qui doivent figurer dans l'offre de référence pour l'accès dégroupé à la boucle locale que les opérateurs notifiés sont tenus de publier.
The Annex to the Regulation sets out a minimum list of items to be included in a reference offer for unbundled access to the local loop, to be published by notified operators.

Liste minimale des éléments qui doivent figurer dans l'offre de référence pour l'accès dégroupé à la boucle locale qu'il appartient aux opérateurs notifiés de publier
MINIMUM LIST OF ITEMS TO BE INCLUDED IN A REFERENCE OFFER FOR UNBUNDLED ACCESS TO THE LOCAL LOOP TO BE PUBLISHED BY NOTIFIED OPERATORS

Conformément aux bonnes pratiques suivies dans d'autres administrations, quatre autres éléments au moins doivent figurer dans ce système d'alerte (watchdog whistleblowing).
Consistent with good practice in other administrations, there are at least four other considerations which must be integral to "watchdog whistleblowing".